![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m99608620313_1.jpg?1737347622)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
(jt-2412-19)
80's ヴィンテージ!!!!
希少なアメリカ製のヘリンボーン地のつなぎ(オールインワン)が入荷しました。
オーバーオールとはまた雰囲気が違う味わいがあるつなぎは近年、注目されているワークウエアーですね。
背タグがついていますが、プリントが薄くなっており為、ブランド名は不明ですが、サイズ表記 (36M)に、""MADE IN USA"、”100% COTTON”の表記は残っています。
恐らく、アメリカ現地のワークブランドのアイテムですね。
ファブリックは、コットン100%の ヘリンボーン地。
ワークやミリタリー・ウエアーなどでお馴染みの 凹凸感のあるタフな生地感。。
程よい色落ち感がヴィンテージならではの素晴らしい風合いを醸し出しています。
首元はコンパクトな襟付き。
ポケットは、左胸にはパッチポケット、両サイドには斜めポケットと貫通ポケット、またヒップの左側にも大きめなパッチポケット、、、たくさんのポケットがついています。
フロントの開け閉めはスナップボタン仕様。
つなぎでスナップボタンは比較的珍しいですね。
シルエットはアメリカのつなぎならではの、ゆるく着用できるデザインです。
ボタンを首元まで上げてきちんと着てもいいですが、ボタンを胸下あたりまで開けて両袖をウエスト部で くくってラフに着てもかっこいいですよ。
暖かい時は、裾をロールアップしてサンダルなどとコーディネートしても可愛いです♪
サイズ表示は、アメリカサイズの"36M"。
男性の方は勿論ですが、小柄な方もあえてストリート風にブカっと着用してもいい感じですよ。
ちなみに、身長約173cmのがっちりめの男性が着用するとジャストサイズでした。
下記に実寸サイズを記載しておりますので、ご確認くださいませ。
生産国はアメリカ製。
やはり本物志向・ヴィンテージファンの方は"MADE IN USA"の風合いはたまりませんね♪
※実寸(平置き測定)
・総丈 : 約156cm (後方部中央の襟下〜)
・肩幅 : 約44cm
・身幅 : 約55cm (脇下~脇下)
・袖丈 : 約60cm (肩~袖口)
・ウエスト : 約86cm (43cm × 2)
・股下 : 約78cm
・すそ幅 : 約25cm
※多少の誤差はご了承お願い致します。
80's ヴィンテージ!!!!
希少なアメリカ製のヘリンボーン地のつなぎ(オールインワン)が入荷しました。
オーバーオールとはまた雰囲気が違う味わいがあるつなぎは近年、注目されているワークウエアーですね。
背タグがついていますが、プリントが薄くなっており為、ブランド名は不明ですが、サイズ表記 (36M)に、""MADE IN USA"、”100% COTTON”の表記は残っています。
恐らく、アメリカ現地のワークブランドのアイテムですね。
ファブリックは、コットン100%の ヘリンボーン地。
ワークやミリタリー・ウエアーなどでお馴染みの 凹凸感のあるタフな生地感。。
程よい色落ち感がヴィンテージならではの素晴らしい風合いを醸し出しています。
首元はコンパクトな襟付き。
ポケットは、左胸にはパッチポケット、両サイドには斜めポケットと貫通ポケット、またヒップの左側にも大きめなパッチポケット、、、たくさんのポケットがついています。
フロントの開け閉めはスナップボタン仕様。
つなぎでスナップボタンは比較的珍しいですね。
シルエットはアメリカのつなぎならではの、ゆるく着用できるデザインです。
ボタンを首元まで上げてきちんと着てもいいですが、ボタンを胸下あたりまで開けて両袖をウエスト部で くくってラフに着てもかっこいいですよ。
暖かい時は、裾をロールアップしてサンダルなどとコーディネートしても可愛いです♪
サイズ表示は、アメリカサイズの"36M"。
男性の方は勿論ですが、小柄な方もあえてストリート風にブカっと着用してもいい感じですよ。
ちなみに、身長約173cmのがっちりめの男性が着用するとジャストサイズでした。
下記に実寸サイズを記載しておりますので、ご確認くださいませ。
生産国はアメリカ製。
やはり本物志向・ヴィンテージファンの方は"MADE IN USA"の風合いはたまりませんね♪
※実寸(平置き測定)
・総丈 : 約156cm (後方部中央の襟下〜)
・肩幅 : 約44cm
・身幅 : 約55cm (脇下~脇下)
・袖丈 : 約60cm (肩~袖口)
・ウエスト : 約86cm (43cm × 2)
・股下 : 約78cm
・すそ幅 : 約25cm
※多少の誤差はご了承お願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: