此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
数年前にフリマサイトで新品未使用品を購入しました。
タグ付きですが購入時よりはずれていました。
こちらでも未使用です。
以下は購入時のコメントです。
記載サイズXS 日本サイズS相当となります。
適用サイズ w25-w26(ウエスト幅32cm-34cm)
内周り 88cm
股上21cm
股下77cm
Burton Gloria Insulatedの女性用ウィンターパンツは、画期的なフェミニンなスタイルを少しも失わない低バルク断熱システムによって悪天候からも身を守ります。
GloriaInsulatedのDRYRIDE2層生地は、生産における環境への影響を配慮だけではありません。通気性があり、耐候性があり、雪や雨が降った後でも、外層を簡単に乾かすことができます。生地裏のテープで留められた縫い目は、寒さや湿気の浸透を防ぎます。一方、Burtonの高度なLivingLiningテクノロジーは、低温に対して軽量で一貫した保護を提供します。 THERMOLITEストレッチ断熱材は、40%リサイクル素材のデザインを使用して、内部に暖かい空気を閉じ込め、余分な湿気を取り除きます。
天候次第で 暑くなったときはジッパー式太ももの通気孔があなたの体温を素早く調整するのを助けます。太もものジッパー式カーゴポケット、拡張可能なアンチスカッフカフ、サイドハンドウォーマーポケットなどにより、パンツの全体的な実用性が向上。
スリムになり、お気に入りのローライズジーンズのようにフィットするように調整された、ベストセラーの女性用バートングロリアパンツは、伸縮性のあるタッチも含まれているため、カバレッジや快適さを損なうことはありません。
シルクのような柔らかなストレッチタフタの裏地は、熱を奪う湿気を逃がし、肌やベースレイヤーに対してスムーズにスライドします。
特徴:
スリムで伸縮性があります。
完全にテーピングされた縫い目。
なめらかなメッシュの裏地付き太ももの内側の通気孔。
ジッパー式カーゴポケット。
スリムフィット。
防水:
DRYRIDE 2レイヤーストレッチポリエステルツイル織り生地(10,000MM、5,000G)。
カラー···ブラック
サイズ···XS(SS)
定価31900円
タグ付きですが購入時よりはずれていました。
こちらでも未使用です。
以下は購入時のコメントです。
記載サイズXS 日本サイズS相当となります。
適用サイズ w25-w26(ウエスト幅32cm-34cm)
内周り 88cm
股上21cm
股下77cm
Burton Gloria Insulatedの女性用ウィンターパンツは、画期的なフェミニンなスタイルを少しも失わない低バルク断熱システムによって悪天候からも身を守ります。
GloriaInsulatedのDRYRIDE2層生地は、生産における環境への影響を配慮だけではありません。通気性があり、耐候性があり、雪や雨が降った後でも、外層を簡単に乾かすことができます。生地裏のテープで留められた縫い目は、寒さや湿気の浸透を防ぎます。一方、Burtonの高度なLivingLiningテクノロジーは、低温に対して軽量で一貫した保護を提供します。 THERMOLITEストレッチ断熱材は、40%リサイクル素材のデザインを使用して、内部に暖かい空気を閉じ込め、余分な湿気を取り除きます。
天候次第で 暑くなったときはジッパー式太ももの通気孔があなたの体温を素早く調整するのを助けます。太もものジッパー式カーゴポケット、拡張可能なアンチスカッフカフ、サイドハンドウォーマーポケットなどにより、パンツの全体的な実用性が向上。
スリムになり、お気に入りのローライズジーンズのようにフィットするように調整された、ベストセラーの女性用バートングロリアパンツは、伸縮性のあるタッチも含まれているため、カバレッジや快適さを損なうことはありません。
シルクのような柔らかなストレッチタフタの裏地は、熱を奪う湿気を逃がし、肌やベースレイヤーに対してスムーズにスライドします。
特徴:
スリムで伸縮性があります。
完全にテーピングされた縫い目。
なめらかなメッシュの裏地付き太ももの内側の通気孔。
ジッパー式カーゴポケット。
スリムフィット。
防水:
DRYRIDE 2レイヤーストレッチポリエステルツイル織り生地(10,000MM、5,000G)。
カラー···ブラック
サイズ···XS(SS)
定価31900円
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: