
ベトナム伝統のホイアン・ランタン(提灯) - 薄ひし形(中) / ホイアンランタン ランプ 提灯 インテリア ランプシェ





















賣家所有商品
賣家ID | TIRAKITA - メルカリ店 |
商品所在地 | 神奈川県 |
日本當地運費 | 送料込み(出品者負担) |
發送方式 | 未定 |
預計出貨時間 | 2〜3日で発送 |
加入最愛
關注賣家
|
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
■ベトナムの伝統的なランタン
ベトナムに訪れるとよく見かけるのがこの提灯型のランタンです。手作りの温かみを感じさせる竹製の枠組み、光沢のある美しい生地の布に刻み込まれた歴史を感じさせる伝統的な模様、
フランス的な洒落た街並みと、ランタンから漏れる幻想的な光が縦にも横にも無数に並んでいる様子は溜息が漏れてしまう程です。
街全体が世界遺産だというベトナムのホイアンでは毎月、満月の夜にランタンを並べます。それは先祖を忘れないようにしたり、敬ったりという文化で、家庭の祭壇に果物やお花をお供えしていたそうです。
彼らはお香・冥器を、幸運と繁栄のために燃やします。日本に喩えると毎月お盆があるような感じでしょうか。
そして旧市街の歴史保存地区一帯の電気は消え、ランタンの明かりだけが灯されてゆきます。
■ベトナムの風情溢れるアイテムです
日本向けに作られているものではないので、日本製に比べると多少作りの粗い所、写真と多少違う所がある場合がございます。なお、こちらの商品には電球やソケットなどは付属しませんので、お手持ちの電球やキャンドルをお使いください。
撮影時には裸電球を投げ込む形で使用してみましたが、とっても素敵な雰囲気になりましたよ!
なお、1点1点が手作りのため、デザインパターンがそれぞれ異なっております。予めご了承のうえお買い求めくださいませ。
【素材】素材:竹・金属・化繊
【大きさ】高さ(金具・紐部分含む):約65cm程度
直径:約31cm前後上部電球入れ口直径:約5cm
【重さ】約230g程度
【使い方】付属の金属の枠の丸がついている面を上、付いていない方を下にしてランプ内部の底面部分のくぼみにその枠を差し込みます。
【備考】ハンドメイド商品の為、多少のボンド痕・織むら・型崩れ・サイズに個体差がありますことを予めご了承下さい。雨が直接あたる場所でのご使用はお控え下さい。
加えて、キャンドルや電気を伴ったご使用はお客様の責任となり、万が一の場合でも当店では責任を負いかねることを予めご了承ください。
【商品のタグ】
#ホイアンランタン #ランプ #提灯 #インテリア #ランプシェード #ランタン #アジアンランプシェード #アジアン #ランプシェード #ランプ #エスニック #インド #アジア #雑貨
【商品番号】ID-LAMP-289
ベトナムに訪れるとよく見かけるのがこの提灯型のランタンです。手作りの温かみを感じさせる竹製の枠組み、光沢のある美しい生地の布に刻み込まれた歴史を感じさせる伝統的な模様、
フランス的な洒落た街並みと、ランタンから漏れる幻想的な光が縦にも横にも無数に並んでいる様子は溜息が漏れてしまう程です。
街全体が世界遺産だというベトナムのホイアンでは毎月、満月の夜にランタンを並べます。それは先祖を忘れないようにしたり、敬ったりという文化で、家庭の祭壇に果物やお花をお供えしていたそうです。
彼らはお香・冥器を、幸運と繁栄のために燃やします。日本に喩えると毎月お盆があるような感じでしょうか。
そして旧市街の歴史保存地区一帯の電気は消え、ランタンの明かりだけが灯されてゆきます。
■ベトナムの風情溢れるアイテムです
日本向けに作られているものではないので、日本製に比べると多少作りの粗い所、写真と多少違う所がある場合がございます。なお、こちらの商品には電球やソケットなどは付属しませんので、お手持ちの電球やキャンドルをお使いください。
撮影時には裸電球を投げ込む形で使用してみましたが、とっても素敵な雰囲気になりましたよ!
なお、1点1点が手作りのため、デザインパターンがそれぞれ異なっております。予めご了承のうえお買い求めくださいませ。
【素材】素材:竹・金属・化繊
【大きさ】高さ(金具・紐部分含む):約65cm程度
直径:約31cm前後上部電球入れ口直径:約5cm
【重さ】約230g程度
【使い方】付属の金属の枠の丸がついている面を上、付いていない方を下にしてランプ内部の底面部分のくぼみにその枠を差し込みます。
【備考】ハンドメイド商品の為、多少のボンド痕・織むら・型崩れ・サイズに個体差がありますことを予めご了承下さい。雨が直接あたる場所でのご使用はお控え下さい。
加えて、キャンドルや電気を伴ったご使用はお客様の責任となり、万が一の場合でも当店では責任を負いかねることを予めご了承ください。
【商品のタグ】
#ホイアンランタン #ランプ #提灯 #インテリア #ランプシェード #ランタン #アジアンランプシェード #アジアン #ランプシェード #ランプ #エスニック #インド #アジア #雑貨
【商品番号】ID-LAMP-289
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
4,077
918