
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ホテイ やきとり缶詰 【 7種 21缶 】 セットです。
お夕飯のおかずを手軽に、もう少し増やしたい時など、便利にお使い下さい。
いずれも缶切りの不要なイージーオープンタイプですので、急な入り用時にもそのまま手で開缶していただけます。
【セット内容】
・やきとり 白トリュフ味 70g ×3
・やきとり たれ味 75g ×3
・やきとり 塩味 70g ×3
・やきとり うま辛味 75g ×3
・やきとり ガーリックペッパー味 75g ×3
・やきとり 柚子こしょう味 70g ×3
・やきとり 塩レモン味 70g ×3
【商品の説明】
・やきとり 白トリュフ味
国産鶏肉を炭火で香ばしく焼き上げ、世界三大珍味である白トリュフで仕上げたプレミアムなやきとりです。
・やきとり たれ味
国産鶏肉を炭火で焼き上げた「ホテイのやきとり」。なかでも一番人気がこのたれ味です。
甘くて濃厚な秘伝のたれに焦がし醤油を加え、より香ばしく美味しくなりました。
・やきとり 塩味
国産鶏肉を炭火で焼き上げた「ホテイのやきとり」。
さっぱりと素材の旨みを活かして仕上げた塩味です。
・やきとり うま辛味
国産鶏肉を100%使用し、ホテイならではの炭火焼きで香ばしく仕上げました。
こだわりのタレは唐辛子をピリッと効かせながらも、醤油もろみを使った和の旨味とほんのりとした甘さで、奥深くうま辛い味わいです。
・やきとり ガーリックペッパー味
国産鶏肉を炭火で焼き上げた「ホテイのやきとり」。
にんにくと胡椒が効いた焼肉のたれのようなおいしさのガーリックペッパー味です。
・やきとり 柚子こしょう味
国産鶏肉を炭火で焼き上げた「ホテイのやきとり」。
塩味をベースに九州特産の調味料「柚子こしょう」で爽やか、かつスパイシーに仕上げました。
・やきとり 塩レモン味
国産鶏肉を炭火で焼き上げたホテイのやきとりです。
塩味をベースにレモン果汁で爽やかに仕上げました。
【注意事項】
※商品のリニューアル等により、お手元に届いた商品とパッケージデザインや内容量が異なる場合があります。
※常温での発送です。
※ギフト対応(ラッピング等)は致しかねます。
■配送方法:宅配便(佐川急便・ヤマト運輸・日本郵便)
※宅配便業者のご指定は受け付けておりません。
【配送料についての重要なお知らせ】
お手数おかけして申し訳ございませんが、宅配便配送の商品に関して、
北海道・沖縄・離島への配送をご希望のお客様は、別途送料をいただきます。
ご注文前に必ず送料についてお問合せください。お問い合わせがない場合は恐れ入りますが、キャンセル扱いとさせていただきます。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。