此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
エンターテインメント闘病記。ある日、漫画家・小林よしのりの眼を白内障が襲った。徐々に見えなくなる日々、自己決定を理由に手術の先延ばしをする眼科医……。やがて右目が見えなくなった。それでも、漫画家にとって視力を失う恐怖に駆られながら、点眼薬で執筆を続ける日々。しかし、ついに両眼が見えなくなり、緊急入院することに……。手術は実はなんてことなかった。部分麻酔でレンズが入れられると突然視界が開ける。きっちりとした輪郭、原色で飛び込んでくる景色に作者が新しく見たものは何だったのか?ユーモア溢れる闘病記にして小林よしのり“新開眼”第一作。オール描き下ろし。
第1巻(2006年4月発行)
その1. 涙で頬をいつも濡らしていた。
その2. 綺麗な目の少年だった。
その3. 白内障・緑内障の発覚
その4. 砂漠状態のわしの目
その5. 目に悪いことだらけ
その6. ギラギラギンで手術かな?
その7. 手術の決断は自分でした
その8. 病院変更してほっとした日
その9. 心あたりの恥ずかしい行為
その10. 入院・右目の手術
その11. 花は天然色、わしはテロリスト
その12. パンツを濡らした日
その13. 左目の手術を見た失礼な人
その14. 視界良好、眼圧高し!
その15. 優等生の患者
その16. すっかり病人になって退院するわし
その17. 本のタイトル文字の恐怖
その18. 逃避行から日常へ
その19. 一度死んで見えるもの
あとがき
#小林よしのり
#エンタメ/ホビー
#漫画
#青年漫画
#コミック
第1巻(2006年4月発行)
その1. 涙で頬をいつも濡らしていた。
その2. 綺麗な目の少年だった。
その3. 白内障・緑内障の発覚
その4. 砂漠状態のわしの目
その5. 目に悪いことだらけ
その6. ギラギラギンで手術かな?
その7. 手術の決断は自分でした
その8. 病院変更してほっとした日
その9. 心あたりの恥ずかしい行為
その10. 入院・右目の手術
その11. 花は天然色、わしはテロリスト
その12. パンツを濡らした日
その13. 左目の手術を見た失礼な人
その14. 視界良好、眼圧高し!
その15. 優等生の患者
その16. すっかり病人になって退院するわし
その17. 本のタイトル文字の恐怖
その18. 逃避行から日常へ
その19. 一度死んで見えるもの
あとがき
#小林よしのり
#エンタメ/ホビー
#漫画
#青年漫画
#コミック
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。