
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
「洗濯容量12 kg」コンパクトビッグ
本体寸法をほぼ変えずに、大容量12 kgを実現。一般的な防水フロアに置けます。まとめ洗いや大物洗いにも便利です。
大容量12 kgなら、週末のまとめ洗いも一気に終わり、洗濯の時短になります。
・週末にまとめて洗濯したい
・洗濯の回数をとにかく減らしたい
洗浄・乾燥・清潔機能が進化し、洗濯がより快適に
■スゴ落ち泡洗浄
濃密泡と高浸透バブルシャワーで、繊維の奥の汚れもスゴ落ち!
1. 泡の力 泡生成ボックス
高濃度の洗剤液を循環ポンプで「泡生成ボックス」へ。空気を引き込みながら泡を生成すると同時に、勢いよく槽内へ噴射します。
※泡立ち具合は、衣類の量や汚れの程度、洗剤、水温によって異なります。
2. 水の力 高浸透バブルシャワー
泡生成と同時に勢いよくシャワーを噴射し、泡を繊維の奥まで浸透させ、汚れにアタックします。
3、 機械の力 3つの洗い方でしっかり洗浄
たたき洗い・・・大きな洗濯槽の落差を利用して、衣類の汚れをたたき出す。
もみ洗い・・・衣類を前後に入れ替えながらもみ洗い。
押し洗い・・・洗濯槽の高速回転で生じる遠心力で押し洗い。
■はやふわ乾燥
大風量でスピーディ。ふんわり仕上げでシワも抑える。
はやふわ乾燥 ヒートポンプの3つのポイント
1、スピーディ&省エネ
「はやふわ乾燥 ヒートポンプ」は、時間やコスト面でも効率的パナソニックはトップユニットでより効率的な乾燥を実現。
2、衣類にやさしい
低温風(約65 ℃)なので、傷み・縮みを抑えて変形しにくい。
ヒーター乾燥方式・・・ドライヤーのような熱風(約100 ℃)が、衣類に直接当たります。
はやふわ乾燥 ヒートポンプ方式・・・除湿機で乾かすように衣類を傷めず低温風(約65 ℃)でスピーディに乾燥。
3. シワを抑え、ふんわり仕上げる
ジェット乾燥を搭載しています。
商品情報
メーカー名 パナソニック
ドア開閉タイプ 左開き
その他 洗濯・脱水容量:12kg
乾燥容量:6kg
標準使用水量(約):定格洗濯時83L/定格洗濯乾燥時55L
消費電力(約)電動機/ 電熱装置/最大:300 W/-/850 W(乾燥時)
消費電力量(約)定格洗濯時/定格洗濯乾燥時:75 Wh/ 960 Wh(標準)・680 Wh(省エネ)
目安時間(約)※1:定格洗濯時3
本体寸法をほぼ変えずに、大容量12 kgを実現。一般的な防水フロアに置けます。まとめ洗いや大物洗いにも便利です。
大容量12 kgなら、週末のまとめ洗いも一気に終わり、洗濯の時短になります。
・週末にまとめて洗濯したい
・洗濯の回数をとにかく減らしたい
洗浄・乾燥・清潔機能が進化し、洗濯がより快適に
■スゴ落ち泡洗浄
濃密泡と高浸透バブルシャワーで、繊維の奥の汚れもスゴ落ち!
1. 泡の力 泡生成ボックス
高濃度の洗剤液を循環ポンプで「泡生成ボックス」へ。空気を引き込みながら泡を生成すると同時に、勢いよく槽内へ噴射します。
※泡立ち具合は、衣類の量や汚れの程度、洗剤、水温によって異なります。
2. 水の力 高浸透バブルシャワー
泡生成と同時に勢いよくシャワーを噴射し、泡を繊維の奥まで浸透させ、汚れにアタックします。
3、 機械の力 3つの洗い方でしっかり洗浄
たたき洗い・・・大きな洗濯槽の落差を利用して、衣類の汚れをたたき出す。
もみ洗い・・・衣類を前後に入れ替えながらもみ洗い。
押し洗い・・・洗濯槽の高速回転で生じる遠心力で押し洗い。
■はやふわ乾燥
大風量でスピーディ。ふんわり仕上げでシワも抑える。
はやふわ乾燥 ヒートポンプの3つのポイント
1、スピーディ&省エネ
「はやふわ乾燥 ヒートポンプ」は、時間やコスト面でも効率的パナソニックはトップユニットでより効率的な乾燥を実現。
2、衣類にやさしい
低温風(約65 ℃)なので、傷み・縮みを抑えて変形しにくい。
ヒーター乾燥方式・・・ドライヤーのような熱風(約100 ℃)が、衣類に直接当たります。
はやふわ乾燥 ヒートポンプ方式・・・除湿機で乾かすように衣類を傷めず低温風(約65 ℃)でスピーディに乾燥。
3. シワを抑え、ふんわり仕上げる
ジェット乾燥を搭載しています。
商品情報
メーカー名 パナソニック
ドア開閉タイプ 左開き
その他 洗濯・脱水容量:12kg
乾燥容量:6kg
標準使用水量(約):定格洗濯時83L/定格洗濯乾燥時55L
消費電力(約)電動機/ 電熱装置/最大:300 W/-/850 W(乾燥時)
消費電力量(約)定格洗濯時/定格洗濯乾燥時:75 Wh/ 960 Wh(標準)・680 Wh(省エネ)
目安時間(約)※1:定格洗濯時3
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。