
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
パパもママもさっと、調整できて使いやすかったです。洗濯すぐできてすぐ乾きます。
敏感なお肌の赤ちゃんのUVを85%もカット!汗をかきやすい赤ちゃんもメッシュで熱を逃がしやすく蒸れにくい。
STEPONE AIR(ステップワンエア)ベビーラップ
[使用上の注意事項]
・抱っこ紐の使用に慣れるまでは、低い姿勢や安全な場所で、周りの人にサポートしてもらいながら着脱してください。
・毎回着用前に抱っこ紐に異常がないか確認し、一箇所でも不具合がある場合は使用しないでください。
・バックルの開口部にお子様が指を入れないよう注意してください。製品を使用しない時はバックルを留めた状態で保管してください。
・3.5kg以上11kg以下のお子様に使用してください。
・授乳後約30分以内は消化吸収を助けるため、お腹を圧迫することがあるので使用しないでください。
・おんぶで使用しないでください。
・どのスタイルで抱っこする時も、お子さまの上体が起きているようにしてください。
・抱っこ紐をつけて動く時は、片手でお子さまを支えてください。
・連続2時間以上の使用や、お子様、使用者の体調がすぐれない時は使用を控えてください。
・抱っこ紐を使用しながらの自転車の運転は控えてください。
[洗濯時の注意事項]
・手洗い推奨
・洗濯機使用の際は必ずネットに入れ、中性洗剤で手洗いコースで洗濯してください。(ベビー用品専用洗剤もアルカリ成分が含有された場合、変色や色落ちの要因になることがあります)
・濃色品は色落ちや色移りする場合がありますので、必ず30度以下の水で単独洗いしてください。
・長時間水に浸しておかないでください。(収縮や色移りの原因となり、生地が傷む原因になります)
・直射日光を避け、風通しの良い日陰で干してください。
・乾燥機で乾燥しないでください。
荷体重(目安)
3.5kg以上 11kg以下
※赤ちゃんの成長過程やご使用の頻度によって個人差があります。
製造者
POGNAE(ポグネー)
MADE IN KOREA
・材質:
本体:ナイロン85%、ポリウレタン15%
背中メッシュ:ポリエステル100%
腰ベルトメッシュ:ナイロン85%、ポリウレタン15%
腰ベルト充填材:ポリエチレン100%
・サイズ:横19cmX縦28cmX奥行8cm
・重量:400g
#抱っこ紐
敏感なお肌の赤ちゃんのUVを85%もカット!汗をかきやすい赤ちゃんもメッシュで熱を逃がしやすく蒸れにくい。
STEPONE AIR(ステップワンエア)ベビーラップ
[使用上の注意事項]
・抱っこ紐の使用に慣れるまでは、低い姿勢や安全な場所で、周りの人にサポートしてもらいながら着脱してください。
・毎回着用前に抱っこ紐に異常がないか確認し、一箇所でも不具合がある場合は使用しないでください。
・バックルの開口部にお子様が指を入れないよう注意してください。製品を使用しない時はバックルを留めた状態で保管してください。
・3.5kg以上11kg以下のお子様に使用してください。
・授乳後約30分以内は消化吸収を助けるため、お腹を圧迫することがあるので使用しないでください。
・おんぶで使用しないでください。
・どのスタイルで抱っこする時も、お子さまの上体が起きているようにしてください。
・抱っこ紐をつけて動く時は、片手でお子さまを支えてください。
・連続2時間以上の使用や、お子様、使用者の体調がすぐれない時は使用を控えてください。
・抱っこ紐を使用しながらの自転車の運転は控えてください。
[洗濯時の注意事項]
・手洗い推奨
・洗濯機使用の際は必ずネットに入れ、中性洗剤で手洗いコースで洗濯してください。(ベビー用品専用洗剤もアルカリ成分が含有された場合、変色や色落ちの要因になることがあります)
・濃色品は色落ちや色移りする場合がありますので、必ず30度以下の水で単独洗いしてください。
・長時間水に浸しておかないでください。(収縮や色移りの原因となり、生地が傷む原因になります)
・直射日光を避け、風通しの良い日陰で干してください。
・乾燥機で乾燥しないでください。
荷体重(目安)
3.5kg以上 11kg以下
※赤ちゃんの成長過程やご使用の頻度によって個人差があります。
製造者
POGNAE(ポグネー)
MADE IN KOREA
・材質:
本体:ナイロン85%、ポリウレタン15%
背中メッシュ:ポリエステル100%
腰ベルトメッシュ:ナイロン85%、ポリウレタン15%
腰ベルト充填材:ポリエチレン100%
・サイズ:横19cmX縦28cmX奥行8cm
・重量:400g
#抱っこ紐
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。