
『風神雷神〜三包美』ブロンズ 御朱印帳袋 B6サイズ1〜2冊用 ポーチ 桐生織物











此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※収納例は厚み約1.8cmの御朱印帳がモデルです。厚みにより収納可能な冊数が異なる事がございます。
※裁断箇所・織柄の位置等により、製作上の微調整を行う事があります。仕上がりサイズ・柄の位置が表示やお写真とは異なる事がございます。
【特徴】
単に帳面を収納するだけでなく、「包む」という日本の伝統的な美意識を大切にしたデザインです。袋の本体と蓋部分とで中身を丁寧に包み込むことで、日本人が古くから大切なものを「包む」文化を意識して制作しています。
そこで、この「包む」という概念をさらに掘り下げて考えました。風神と雷神が両端に配置されているこの織物を活かし、袋の蓋を通常より長く設けて二重・三重に折り返すことで、御朱印帳をしっかりと包み込む構造です。御朱印帳が収まった袋の部分を長い蓋で折り重ねるようにして包むことで、織柄のバランスを保ちつつ、B6サイズの御朱印帳を更に大切にお守りする新しいスタイルが完成しました。
「包む」という日本の精神性と、桐生織物の芸術性を調和させた、全く新しい御朱印帳袋のかたちです。
【国宝と織】
俵屋宗達による『風神雷神図屏風』をモチーフに、桐生織物が見事に再現された作品です。
この小さな芸術作品が持つ人の心に、日本の四季や自然観、そして古来の信仰が織りなす精神性を呼び起こしてくれる、そんな力を秘めた一点です。
【詳細】
〈素材〉
外張 風神雷神図 桐生金襴織物
内張 立涌雲紋 桐生織物
〈サイズ〉
専用サイズ B6サイズ
袋の数 1ヶ所のシングルポケット
冊数
約12x18x1.5〜2cm程の御朱印帳が1冊収納可能として製作。
出し入れの際に生じる摩擦の回避を考慮した、少しゆとりのあるサイズです。御朱印帳の厚みにより、2冊収納も可能(確約する物では御座いません)。
※御朱印帳袋のみならず、日常生活の中でも多目的にご活用いただけますサイズとデザインです。用途例として、数寄屋袋、帛紗、小物入れ、お財布入れ、バッグinバッグ等、様々なシーンでご愛用下さい。
サイズcm(約)の詳細 ※織柄の調整により若干前後致します
平置き
全長 51
幅 23.5〜24
袋の部分
外側 23.5x15
内側 23x14.5
〈織柄〉
※風神雷神図につきましては上記をご参考下さい。
内側 立涌雲紋 格式高い有職文です。黒に近い焦茶色です。
※裁断箇所・織柄の位置等により、製作上の微調整を行う事があります。仕上がりサイズ・柄の位置が表示やお写真とは異なる事がございます。
【特徴】
単に帳面を収納するだけでなく、「包む」という日本の伝統的な美意識を大切にしたデザインです。袋の本体と蓋部分とで中身を丁寧に包み込むことで、日本人が古くから大切なものを「包む」文化を意識して制作しています。
そこで、この「包む」という概念をさらに掘り下げて考えました。風神と雷神が両端に配置されているこの織物を活かし、袋の蓋を通常より長く設けて二重・三重に折り返すことで、御朱印帳をしっかりと包み込む構造です。御朱印帳が収まった袋の部分を長い蓋で折り重ねるようにして包むことで、織柄のバランスを保ちつつ、B6サイズの御朱印帳を更に大切にお守りする新しいスタイルが完成しました。
「包む」という日本の精神性と、桐生織物の芸術性を調和させた、全く新しい御朱印帳袋のかたちです。
【国宝と織】
俵屋宗達による『風神雷神図屏風』をモチーフに、桐生織物が見事に再現された作品です。
この小さな芸術作品が持つ人の心に、日本の四季や自然観、そして古来の信仰が織りなす精神性を呼び起こしてくれる、そんな力を秘めた一点です。
【詳細】
〈素材〉
外張 風神雷神図 桐生金襴織物
内張 立涌雲紋 桐生織物
〈サイズ〉
専用サイズ B6サイズ
袋の数 1ヶ所のシングルポケット
冊数
約12x18x1.5〜2cm程の御朱印帳が1冊収納可能として製作。
出し入れの際に生じる摩擦の回避を考慮した、少しゆとりのあるサイズです。御朱印帳の厚みにより、2冊収納も可能(確約する物では御座いません)。
※御朱印帳袋のみならず、日常生活の中でも多目的にご活用いただけますサイズとデザインです。用途例として、数寄屋袋、帛紗、小物入れ、お財布入れ、バッグinバッグ等、様々なシーンでご愛用下さい。
サイズcm(約)の詳細 ※織柄の調整により若干前後致します
平置き
全長 51
幅 23.5〜24
袋の部分
外側 23.5x15
内側 23x14.5
〈織柄〉
※風神雷神図につきましては上記をご参考下さい。
内側 立涌雲紋 格式高い有職文です。黒に近い焦茶色です。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。