
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★JR西日本株主優待券(5割引)2枚。未使用品。 有効期限 2026年6月30日。
★JR西日本管内の乗車券・特急券・グリーン料金等の5割引で購入できます。
※株主優待割引券は夏休み・連休・お盆等の最繁忙期の使用できます。
※スクリーンショットは新大阪~博多間通常運賃と株主優待券を比較
【最繁忙期「みずほ号」の場合】(ズームで拡大できます。)
・普通指定席通常料金(みずほ号利用16,420円)→株主優待8,200円。
・グリーン車通常料金(みずほ号利用22,490円)→株主優待11240円。
・早割(使用条件有・変更不可)よりお得な料金で変更も可能です。
・8月8日~17日 山陽新幹線のぞみ号は全車指定席ですのでご注意下さい。
(利用の方法)
・1枚の割引券を、運賃及び料金のいずれか又は双方の割引に利用することができます。双方の割引に利用する場合は、乗車券および乗車券の区間内の料金券を同時に購入してください。
・割引券ご利用の際は、インターネット予約「e5489」や、JR西日本の「みどり券売機」、「みどりの窓口」にてきっぷの受け取り・ご購入ください。
※JR西日本の株主優待券になりますので必ずJR西日本の窓口をご利用願います。
JR他社の窓口では「JR西日本株主優待券」を使った割引が受けられません。
(割引の対象)
・運賃は、JR西日本営業路線内の普通乗車券とします。(宮島フェリー除く)
・料金は、JR西日本営業路線内の片道の特急券、急行券、グリーン券および座席指定券と、片道行程の4列車まで利用可能。
(割引対象区間)
※山陽新幹線をご利用の場合、新大阪~博多間・北陸新幹線は敦賀~上越妙高間が割引の対象になります。
【重要事項】
★グランクラス、グリーン個室、Aシート、うれシート、コンパ―メント席を利用する場合は、運賃のみを株主優待割引の対象とし、料金は株主優待割引の対象といたしません。
※詳しくはインターネット等でご確認ください。
【発送について】
★日本郵便「ゆうパケットポストmini」で発送致します。
【その他の留意事項】
★日本郵便「ゆうパケットポストmini」は、土曜・日曜・祝日の配達があります。
★トラブル防止のため番号・暗証コードの連絡による取引はお断りしております。
★ご不明な点・複数枚の購入ご希望の方はコメントをお願いします。
★JR西日本管内の乗車券・特急券・グリーン料金等の5割引で購入できます。
※株主優待割引券は夏休み・連休・お盆等の最繁忙期の使用できます。
※スクリーンショットは新大阪~博多間通常運賃と株主優待券を比較
【最繁忙期「みずほ号」の場合】(ズームで拡大できます。)
・普通指定席通常料金(みずほ号利用16,420円)→株主優待8,200円。
・グリーン車通常料金(みずほ号利用22,490円)→株主優待11240円。
・早割(使用条件有・変更不可)よりお得な料金で変更も可能です。
・8月8日~17日 山陽新幹線のぞみ号は全車指定席ですのでご注意下さい。
(利用の方法)
・1枚の割引券を、運賃及び料金のいずれか又は双方の割引に利用することができます。双方の割引に利用する場合は、乗車券および乗車券の区間内の料金券を同時に購入してください。
・割引券ご利用の際は、インターネット予約「e5489」や、JR西日本の「みどり券売機」、「みどりの窓口」にてきっぷの受け取り・ご購入ください。
※JR西日本の株主優待券になりますので必ずJR西日本の窓口をご利用願います。
JR他社の窓口では「JR西日本株主優待券」を使った割引が受けられません。
(割引の対象)
・運賃は、JR西日本営業路線内の普通乗車券とします。(宮島フェリー除く)
・料金は、JR西日本営業路線内の片道の特急券、急行券、グリーン券および座席指定券と、片道行程の4列車まで利用可能。
(割引対象区間)
※山陽新幹線をご利用の場合、新大阪~博多間・北陸新幹線は敦賀~上越妙高間が割引の対象になります。
【重要事項】
★グランクラス、グリーン個室、Aシート、うれシート、コンパ―メント席を利用する場合は、運賃のみを株主優待割引の対象とし、料金は株主優待割引の対象といたしません。
※詳しくはインターネット等でご確認ください。
【発送について】
★日本郵便「ゆうパケットポストmini」で発送致します。
【その他の留意事項】
★日本郵便「ゆうパケットポストmini」は、土曜・日曜・祝日の配達があります。
★トラブル防止のため番号・暗証コードの連絡による取引はお断りしております。
★ご不明な点・複数枚の購入ご希望の方はコメントをお願いします。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。