
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
閲覧いただきありがとうございます!
Barbour、EDIFICE、MARKAWAREによるトリプルコラボレーションモデルです。
メルカリにて購入しました。
一回2時間程度着用しました。
サイズが少し大きかったため出品いたします。
品名はカーキ ですが、画像のとおり黒に近い色です。
品名:Barbour x MARKAWARE for EDIFICE BEDALE,カーキ
サイズ:2
着丈79cm 身幅64cm 裄丈99cm 袖口16.5cm
●デザイン
Barbourの定番モデルである「BEDALE」を全体的にリラックスサイズに調整した特別なデザイン。
フロントのリングジップや2つの大きな蛇腹ポケット、内部に起毛感の素材を配したハンドウォーマーポケットといったクラシックな要素は踏襲しつつも、明るい色味のチェック柄を裏地に使い、シルエットにゆとりをもたせることで、モダンな着こなしが楽しめる一着に仕上げました。 襟の部分は温かみのあるコーデュロイを採用し、付属のチンストラップで襟を立てての着用も可能です。
●ファブリックについて
100% ORGANIC COTTON
インド産オーガニック超長綿80番手を3本撚り合せた糸を、光にかざしても明かりが透けないほど超高密度に織ったスペシャルな生地。(オイルドクロスではありません。)限界を超えるほど打ち込んだ生地は、形状記憶素材のように形を保ちます。天然繊維にも関わらず耐水圧も高いため、ちょっとした雨であれば浸み込む心配はありません。さらに、蒸れにくく、風も通しにくい優れもの。
はじめは硬さがありますが、着用を重ねるごとにだんだんと柔らかくなっていきます。
オイルドコットンに比べ、ケアもしやすく着心地も軽いため秋から春はもちろん、真冬も風を通しにくいためニットやスウェットの上からガバっと羽織って様々なレイヤードスタイルを楽しめるアウターです。
ご質問があればお気軽にコメントいただけたらと思います。ご存知の方が多いと思いますが、こちらは高密度に織られたパリっとしたコットン生地のため、シワ、アタリがございます。神経質な方はご遠慮ください。
Barbour、EDIFICE、MARKAWAREによるトリプルコラボレーションモデルです。
メルカリにて購入しました。
一回2時間程度着用しました。
サイズが少し大きかったため出品いたします。
品名はカーキ ですが、画像のとおり黒に近い色です。
品名:Barbour x MARKAWARE for EDIFICE BEDALE,カーキ
サイズ:2
着丈79cm 身幅64cm 裄丈99cm 袖口16.5cm
●デザイン
Barbourの定番モデルである「BEDALE」を全体的にリラックスサイズに調整した特別なデザイン。
フロントのリングジップや2つの大きな蛇腹ポケット、内部に起毛感の素材を配したハンドウォーマーポケットといったクラシックな要素は踏襲しつつも、明るい色味のチェック柄を裏地に使い、シルエットにゆとりをもたせることで、モダンな着こなしが楽しめる一着に仕上げました。 襟の部分は温かみのあるコーデュロイを採用し、付属のチンストラップで襟を立てての着用も可能です。
●ファブリックについて
100% ORGANIC COTTON
インド産オーガニック超長綿80番手を3本撚り合せた糸を、光にかざしても明かりが透けないほど超高密度に織ったスペシャルな生地。(オイルドクロスではありません。)限界を超えるほど打ち込んだ生地は、形状記憶素材のように形を保ちます。天然繊維にも関わらず耐水圧も高いため、ちょっとした雨であれば浸み込む心配はありません。さらに、蒸れにくく、風も通しにくい優れもの。
はじめは硬さがありますが、着用を重ねるごとにだんだんと柔らかくなっていきます。
オイルドコットンに比べ、ケアもしやすく着心地も軽いため秋から春はもちろん、真冬も風を通しにくいためニットやスウェットの上からガバっと羽織って様々なレイヤードスタイルを楽しめるアウターです。
ご質問があればお気軽にコメントいただけたらと思います。ご存知の方が多いと思いますが、こちらは高密度に織られたパリっとしたコットン生地のため、シワ、アタリがございます。神経質な方はご遠慮ください。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。