
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きありがとうございますm(._.)m
お値下げ相談、ご不明な点やご質問等ごさいましたらお気軽にお申し付け下さい(^^)
ご覧頂きありがとうございますm(._.)m
お値下げ相談、ご不明な点やご質問等ごさいましたらお気軽にお申し付け下さい(^^)
LOJEL vojaシリーズ Voja Small スモールサイズ キャリーケース キャリーバッグ
お色は定番のブラックで機内持ち込みも可能な大変使いやすい大きさです!
出品は1枚目画像のカバン本体になります!
耐衝撃、耐久性に加えて圧倒的な軽さ
Vojaの3点ロックシステムでは簡単に開閉できますが、外装には丈夫なポリプロピレンが用いられています。 荷物の心配をする必要なく、旅を楽しめます。
高セキュリティ、高耐久性、そしてスタイリッシュ。
3ステップで安心
ダイヤルロック、そして上下2つの小さなスライダラッチを備えた3点セキュアロックシステム。操作性も高く頑丈なため、スマートな施錠と優れたセキュリティ性を実現。
頑丈かつスムーズ
耐久性と安定性を備えたデュアルキャスターシステム(双輪)で、静音性にも優れた滑らかな走行と安定感をお約束します。
すっきりと収納
2つの大きなスペース、3つのファスナー付きポケットで荷物の仕分けも簡単です。
スマートなハンドル
格納式のハンドルで凹凸がなく見た目もスマート。ハンドルの出し入れもお手元で簡単に調節できます。
キズ防止
独自合成のポリプロピレン製で、従来のスーツケースと異なり擦れやひっかき傷による跡が目立ちません。
TSA認定ロック
TRAVEL SENTRY LOCK SYSTEM採用で、ロックの破損や取り換えのリスクを抑えます。
シリーズVojaシリーズ
素材ピュアポリプロピレン(PP)
サイズSmall
寸法21.5×14.8×9.1in, 54.5×37.5x23cm
重量3.2kg, 7.0lbs
容量37ℓ
ダイヤルキーは000に設定しております。
あくまでもused品となりますので、神経質な方はご購入をお控え下さいm(__)m
発送はバッグをプチプチで包んでそのまま伝票を貼っての簡易梱包となりますのでご了承願います。
即買いもOKです!
お値下げ相談、ご不明な点やご質問等ごさいましたらお気軽にお申し付け下さい(^^)
ご覧頂きありがとうございますm(._.)m
お値下げ相談、ご不明な点やご質問等ごさいましたらお気軽にお申し付け下さい(^^)
LOJEL vojaシリーズ Voja Small スモールサイズ キャリーケース キャリーバッグ
お色は定番のブラックで機内持ち込みも可能な大変使いやすい大きさです!
出品は1枚目画像のカバン本体になります!
耐衝撃、耐久性に加えて圧倒的な軽さ
Vojaの3点ロックシステムでは簡単に開閉できますが、外装には丈夫なポリプロピレンが用いられています。 荷物の心配をする必要なく、旅を楽しめます。
高セキュリティ、高耐久性、そしてスタイリッシュ。
3ステップで安心
ダイヤルロック、そして上下2つの小さなスライダラッチを備えた3点セキュアロックシステム。操作性も高く頑丈なため、スマートな施錠と優れたセキュリティ性を実現。
頑丈かつスムーズ
耐久性と安定性を備えたデュアルキャスターシステム(双輪)で、静音性にも優れた滑らかな走行と安定感をお約束します。
すっきりと収納
2つの大きなスペース、3つのファスナー付きポケットで荷物の仕分けも簡単です。
スマートなハンドル
格納式のハンドルで凹凸がなく見た目もスマート。ハンドルの出し入れもお手元で簡単に調節できます。
キズ防止
独自合成のポリプロピレン製で、従来のスーツケースと異なり擦れやひっかき傷による跡が目立ちません。
TSA認定ロック
TRAVEL SENTRY LOCK SYSTEM採用で、ロックの破損や取り換えのリスクを抑えます。
シリーズVojaシリーズ
素材ピュアポリプロピレン(PP)
サイズSmall
寸法21.5×14.8×9.1in, 54.5×37.5x23cm
重量3.2kg, 7.0lbs
容量37ℓ
ダイヤルキーは000に設定しております。
あくまでもused品となりますので、神経質な方はご購入をお控え下さいm(__)m
発送はバッグをプチプチで包んでそのまま伝票を貼っての簡易梱包となりますのでご了承願います。
即買いもOKです!
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。