
PORTER / BYBORRE x PORTERWAIST BAG



此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
お知らせ:
21日から27日まで出張のため発送ができません。購入されても、発送は、28日になります。承知いただける方のみ購入してください。
限定・コラボ・別注・入手困難品
公式サイトより発売後すぐに購入し、そのまま保管しておりました。
送られてき袋に入ったままですので、ほぼ新品です。
購入してから、触っても、袋を開けてもおりません。
このような状態のものは、もう出てこないと思われます。この機会に早めのご購入をお勧めいたします。
本体写真は、PORTERホームページにございますので、「PORTER / BYBORRE x PORTER WAIST BAG 」と検索ください。
サイズ
W:400mm/H:180mm/D:75mm
重量
218g
素材
表:ナイロンツイル
(ポリエステル綿ボンディング加工)
裏:ポリエステルタフタ
からー:グレー
ホームページからの引用
テキスタイル・イノベーション・スタジオ「BYBORE(バイボレ)」とのコラボレーション第2弾です。
オランダ・アムステルダムを拠点にし、革新的な生地開発や日本古来の伝統手芸・刺し子から着想を得たデザインで注目を集めるテキスタイル・イノベーション・スタジオ「BYBORRE」。
メインの素材に、PORTERを象徴するナイロンボンディング生地とBYBORREを代表するテキスタイル「AO3(Attachment Only 3 Layer)」という再生ポリエステル100%の糸で編まれたサスティナブルなニットを使用しています。「AO3」は3D構造で表と裏の間のヨコ糸を強く圧縮しているため、ニット生地としては他に類をみない密度と表情豊かなドレープを実現しています。
BYBOREの革新的な技術によって生まれたテキスタイルと、PORTERのメイド・イン・ジャパンのモノ作りが融合したスペシャルコラボレーションです。
コンパクトなサイズながら身体にフィットしやすいフォルムのウエストバッグです。ショルダーバッグのように斜め掛けでも使えます。スマートフォンや財布などの必需品を収納できるサイズで、背面にファスナーポケットを備えています。
<ポケット数>
・外装:ファスナーポケット2
21日から27日まで出張のため発送ができません。購入されても、発送は、28日になります。承知いただける方のみ購入してください。
限定・コラボ・別注・入手困難品
公式サイトより発売後すぐに購入し、そのまま保管しておりました。
送られてき袋に入ったままですので、ほぼ新品です。
購入してから、触っても、袋を開けてもおりません。
このような状態のものは、もう出てこないと思われます。この機会に早めのご購入をお勧めいたします。
本体写真は、PORTERホームページにございますので、「PORTER / BYBORRE x PORTER WAIST BAG 」と検索ください。
サイズ
W:400mm/H:180mm/D:75mm
重量
218g
素材
表:ナイロンツイル
(ポリエステル綿ボンディング加工)
裏:ポリエステルタフタ
からー:グレー
ホームページからの引用
テキスタイル・イノベーション・スタジオ「BYBORE(バイボレ)」とのコラボレーション第2弾です。
オランダ・アムステルダムを拠点にし、革新的な生地開発や日本古来の伝統手芸・刺し子から着想を得たデザインで注目を集めるテキスタイル・イノベーション・スタジオ「BYBORRE」。
メインの素材に、PORTERを象徴するナイロンボンディング生地とBYBORREを代表するテキスタイル「AO3(Attachment Only 3 Layer)」という再生ポリエステル100%の糸で編まれたサスティナブルなニットを使用しています。「AO3」は3D構造で表と裏の間のヨコ糸を強く圧縮しているため、ニット生地としては他に類をみない密度と表情豊かなドレープを実現しています。
BYBOREの革新的な技術によって生まれたテキスタイルと、PORTERのメイド・イン・ジャパンのモノ作りが融合したスペシャルコラボレーションです。
コンパクトなサイズながら身体にフィットしやすいフォルムのウエストバッグです。ショルダーバッグのように斜め掛けでも使えます。スマートフォンや財布などの必需品を収納できるサイズで、背面にファスナーポケットを備えています。
<ポケット数>
・外装:ファスナーポケット2
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。