【エビス株式会社・ゑびす足袋本舗】えびす足袋 もも①

此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
未使用品ですが、長期保管品なので変色している部分があります。
そのため商品の状態は【やや傷や汚れあり】に設定して出品します。
また、同じ商品をもう一つ出品していますので、まとめてご購入いただける場合は気持ち程度にはなりますがお値引きさせていただきます。

画像5枚目以降にダメージ部分のアップを掲載してあります。
同じ商品の②に比べると、足の裏の部分のシミは①のほうが多いように思われます。
ただ、②は足首の辺りやつま先付近の足の甲側にも、小さいですがシミがあるのですが、①にはそういったものは見受けられません。
足首の布地が重なる部分、こはぜを止める糸の辺りの変色は同程度に見えます。

ダメージがある場所や、サイズ、濃さなどを考えると目立ちにくいとは思いますが、状態をご確認いただいた上でご購入ください。
こういったシミは漂白剤で落とせる可能性もあるようですが、私自身は試したことがないので、ご自身の判断にて行っていただくようお願いいたします。
加えて、パッケージにも傷みがあります。

定価 4,400円
サイズ 23.0cm
素材 綿100%
5枚コハゼ
中型

以下、公式からの引用です。

『ゑびす足袋』の推奨品。
最高級の白キャラコでお作りした足袋、5枚コハゼの中型です。
丈夫であることは元より、生地が滑らかになるように加工を施した足美(たび:足が普段より細く美しく見えるよう足型にこだわり抜いた商品)です。
足型だけでなく、縫製にもこだわり(弓掛け・千鳥縫い・叉絡縫い)でお作りしております。

※中型・・・一般的な普通サイズとされている型です。

使用用途:能や歌舞伎・日本舞踊などの舞台、正装として幅広くご使用頂けます
表生地:東洋紡の最高級白キャラコ(綿100%)
内生地:東洋紡の最高級の晒(綿100%)
底生地:杉晒・東洋紡ボンフィール®防縮加工、東洋紡エアクリア®(防菌防臭)加工(綿100%)
《日本製》
代購注意事項:
  • 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
  • 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
  • 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
  • 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
  • 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
  • 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。

Rakuma交易注意事項:
  • 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
  • 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
  • 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
  • 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
  • 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
  • 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
  • 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
    1. 商品頁面裡沒有照片。
    2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
    3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。