此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
商品名小田陶器 kushime 櫛目 11小皿 商品説明繊細でいてうつくしい、和の器。
こまやかで繊細な線は釉薬でなめらかにうまり、かすかに揺らいだ緑がおだやかに料理を受け止めます。
食卓に佇む様が現代の和を感じさせるシリーズです。
サイズφ110×22mm 種類/品番白[M06901]アメ釉[M06902]全2種類お選びください。
小田陶器とは小田陶器は大正10年の創業以来、白いうつわを作り続けています。
透き通るのうな白磁の白は、料理のおいしさを引き立て、毎日使いたくなる魅力をもっています。
その魅力を活かし、守り、育みながら、現代の暮らしにあう、新たな「日本の白いうつわ」を提案していきます。
商品について 陶磁器製造は、天然の原料を用いた手仕事の為、 原料事情や製造ロットによって以下の点に個体差が生じる事場合があります。
やきもの特融の個性としてお楽しみください。
<形状/サイズ> 「ひずみ方」「重なり」「大きさ」に若干の違いが生じる事があります。
<釉薬(色)/絵柄> 「濃淡」「色」「ムラ」に若干の違いが生じる事があります。
シリーズkushime(櫛目) 生産国日本 メーカー小田陶器
こまやかで繊細な線は釉薬でなめらかにうまり、かすかに揺らいだ緑がおだやかに料理を受け止めます。
食卓に佇む様が現代の和を感じさせるシリーズです。
サイズφ110×22mm 種類/品番白[M06901]アメ釉[M06902]全2種類お選びください。
小田陶器とは小田陶器は大正10年の創業以来、白いうつわを作り続けています。
透き通るのうな白磁の白は、料理のおいしさを引き立て、毎日使いたくなる魅力をもっています。
その魅力を活かし、守り、育みながら、現代の暮らしにあう、新たな「日本の白いうつわ」を提案していきます。
商品について 陶磁器製造は、天然の原料を用いた手仕事の為、 原料事情や製造ロットによって以下の点に個体差が生じる事場合があります。
やきもの特融の個性としてお楽しみください。
<形状/サイズ> 「ひずみ方」「重なり」「大きさ」に若干の違いが生じる事があります。
<釉薬(色)/絵柄> 「濃淡」「色」「ムラ」に若干の違いが生じる事があります。
シリーズkushime(櫛目) 生産国日本 メーカー小田陶器
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。