此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
スズランのモチーフがアクセントになったバルボティーヌ風陶器。
ムラのある釉薬の仕上げを施しており、アンティークのような風合いのシリーズです。
フランスで、スズランは幸運のお花として大切な人へ贈る習慣があるそうです。
グランシュマンのスズラン陶器、普段使いとしてはもちろん、大切な人へのプレゼントとしていかがでしょうか? 同シリーズの他のアイテムもございますので、ぜひご一緒にどうぞ♪ ※アンティーク風に見せるため、敢えてムラのある釉薬仕上げになっております。
そのため、釉薬漏れ、釉薬流れ、凹凸、ムラ、黒点、ピンホールなどがございます。
また、ロットによって色味に若干差異がございます。
これらはこの商品の特性となっておりますので、使用できない程の大きな破損以外はメーカー良品となっております。
ご理解・ご了承の上でご注文下さいませ。
ディナープレートL ディナープレートS ケーキプレート カップ&ソーサー キャニスター シュガーポット ミルクピッチャー アウトレット ※素朴な風合いを出すために、柔らかい土を使用しています。
そのため、アンティーク陶器のような貫入が入りやすいのですが、風合いとしてお楽しみください。
(使用には問題ありません) ※陶器は磁器よりも柔らかいため、傷を防ぐために分けて洗っていただくことをお勧めします。
できれば食洗機ではなく、スポンジで優しく洗っていただくのがベストです。
新品の陶器は、一度煮沸していただくと持ちが良くなります。
■こちらのお品は元からお箱のない商品です。
メーカー納品時よりお箱のない商品は、別途お箱をご用意することは基本的に致しておりませんのでご了承くださいませ。
■サイズ W35×D22×H3cm ■素材 陶器
ムラのある釉薬の仕上げを施しており、アンティークのような風合いのシリーズです。
フランスで、スズランは幸運のお花として大切な人へ贈る習慣があるそうです。
グランシュマンのスズラン陶器、普段使いとしてはもちろん、大切な人へのプレゼントとしていかがでしょうか? 同シリーズの他のアイテムもございますので、ぜひご一緒にどうぞ♪ ※アンティーク風に見せるため、敢えてムラのある釉薬仕上げになっております。
そのため、釉薬漏れ、釉薬流れ、凹凸、ムラ、黒点、ピンホールなどがございます。
また、ロットによって色味に若干差異がございます。
これらはこの商品の特性となっておりますので、使用できない程の大きな破損以外はメーカー良品となっております。
ご理解・ご了承の上でご注文下さいませ。
ディナープレートL ディナープレートS ケーキプレート カップ&ソーサー キャニスター シュガーポット ミルクピッチャー アウトレット ※素朴な風合いを出すために、柔らかい土を使用しています。
そのため、アンティーク陶器のような貫入が入りやすいのですが、風合いとしてお楽しみください。
(使用には問題ありません) ※陶器は磁器よりも柔らかいため、傷を防ぐために分けて洗っていただくことをお勧めします。
できれば食洗機ではなく、スポンジで優しく洗っていただくのがベストです。
新品の陶器は、一度煮沸していただくと持ちが良くなります。
■こちらのお品は元からお箱のない商品です。
メーカー納品時よりお箱のない商品は、別途お箱をご用意することは基本的に致しておりませんのでご了承くださいませ。
■サイズ W35×D22×H3cm ■素材 陶器
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。