此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
《70周年記念鯉 黄金の輝き鯉 真・太陽》 ◎生地にはシルクタッチの最高級ポリエステルサテン素材を使用し、太陽光線を浴びると白銀色に輝きます。
鯉のぼり全体が虹色に輝くよう、濃淡のぼかしでデザインし、その上にアルミ金箔をちりばめ豪華絢爛に仕上げました。
また、吹流しは 太陽を鮮やかな緋色で染め上げ、より縁起よく、アルミ金箔で群鶴をちりばめました。
◎撥水加工処理仕上げ生地を使用した”真・太陽”は、従来の製品に比べ水はじきがよくなり、縮みやしわになりにくく雨にも強くなりました。
更にコーティング作用により一段と色あせも少なく、鮮やかで丈夫な仕上がりです。
◎この商品にポールは付いていません。
こちらのポールよりお買い求め頂けます。
◎この商品の吹き流しには、別料金にて家紋・花個紋・名入れをすることが出来ます。
(基本色・黒)「家紋・名入れ」よりご注文下さい。
◎この商品には2m〜0.8mのピンク鯉がございます。
こちらよりご注文下さい。
【真・太陽】【6m】【7点】徳永鯉【送料無料】 黄金の輝き鯉 真・太陽 “太陽”、それは私達人類にとって父であり、神なる存在です。
全ての生命の源でもあります。
その偉大なる太陽をテーマにした黄金の輝き鯉です。
“黄金の輝き鯉 真・太陽”は名前の通り、お子様がより輝き、より強く、より大きくと願いを込めて大空を泳ぎ続けます。
鯉のぼりセット内容(6Mタイプ) 黒鯉 赤鯉 青鯉 緑鯉 吹流し 矢車 ロープ 6m 5m 4m 3m 6m ロイヤル3 30m
鯉のぼり全体が虹色に輝くよう、濃淡のぼかしでデザインし、その上にアルミ金箔をちりばめ豪華絢爛に仕上げました。
また、吹流しは 太陽を鮮やかな緋色で染め上げ、より縁起よく、アルミ金箔で群鶴をちりばめました。
◎撥水加工処理仕上げ生地を使用した”真・太陽”は、従来の製品に比べ水はじきがよくなり、縮みやしわになりにくく雨にも強くなりました。
更にコーティング作用により一段と色あせも少なく、鮮やかで丈夫な仕上がりです。
◎この商品にポールは付いていません。
こちらのポールよりお買い求め頂けます。
◎この商品の吹き流しには、別料金にて家紋・花個紋・名入れをすることが出来ます。
(基本色・黒)「家紋・名入れ」よりご注文下さい。
◎この商品には2m〜0.8mのピンク鯉がございます。
こちらよりご注文下さい。
【真・太陽】【6m】【7点】徳永鯉【送料無料】 黄金の輝き鯉 真・太陽 “太陽”、それは私達人類にとって父であり、神なる存在です。
全ての生命の源でもあります。
その偉大なる太陽をテーマにした黄金の輝き鯉です。
“黄金の輝き鯉 真・太陽”は名前の通り、お子様がより輝き、より強く、より大きくと願いを込めて大空を泳ぎ続けます。
鯉のぼりセット内容(6Mタイプ) 黒鯉 赤鯉 青鯉 緑鯉 吹流し 矢車 ロープ 6m 5m 4m 3m 6m ロイヤル3 30m
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。