メルカリShops
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【商品詳細】
ブランド :ヘレンド(ハンガリー)
シリーズ :アポニー
アイテム :中皿(18~24cm)
サイズ :直径21cm
※長滞品により皿の裏側に汚れ有。
1868年のパリ万博で出品された「インドの華」は、時の皇帝ナポレオン3世皇妃ウージェニの目に止まりました。
ウージェニは万博のエリゼー宮で開かれた晩餐会用にこの「インドの華」のディナーセットを買い求めオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフをもてなしたと伝えられています。
その後、ハンガリーのアポニー伯爵が、突然の賓客用に新しいディナーセットを注文。
急いで作る必要があり、困ったヘレンドは「インドの華」の文様の一部を使ってアレンジした簡略版を創りました。
「アポニー」の誕生です。
アポニーパターンは現代に至るまでヘレンドのもっとも人気のあるパターンとして世界中で愛されています。
オリジナル「インドの華」のモチーフにある東洋風の一輪の華が拡大されて中央に配されたデザインには、
グリーンに始まり、ピンク、ブラック、ブルー、ターコイズ、オレンジ、多彩色と豊富なカラーで彩られています。
白磁をベースに堂々とした華モチーフ、そこに金彩が加わることで、とても上品で美しい作品に仕上がっています。
【ブランドについて】
ハンガリーの首都ブダペストの南西約120km、牧歌的な村の名前がヘレンドです。
ここにあった小さな陶器工場をモール・フィッシャーが買い取ったのが1839年。
以来、磁器生産に切り替え、テーブルウェアの製作に力を注ぎます。
1862年、オーストリアの女帝マリア・テレジアが育成したウィーン窯が閉鎖することになり、そのデザインの継承を許されたヘレンドは、一躍ヨーロッパの名窯となりました。
1866年、当時のオーストリア皇帝フランツ・ヨゼフがハンガリー皇帝を兼ねるようになると、宮廷での宴をヘレンドのテーブルウェアが彩ることになります。
貴族の中の貴族と呼ばれたハプスブルク家の保護のもとウィーンをはじめヨーロッパ各国の王侯貴族を魅了しました。こうして隆盛を極めたオーストリア宮廷と共に、ヘレンドは大きく発展していきます。
現在も造形から絵付けにいたるまで全てハンドメイドという伝統を守りながら、その一方で新しいモチーフを次々と生み出しています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: