此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
購入後、タンスの中で眠っていたため出品します。
折り曲げての発送になりますので、ご容赦ください。
他サイトでも出品中のため、購入が重なった場合は先着順とさせていただきます。
〇以下商品説明
Salomonのトレイルランニング用アクティブスキン8セット、Mサイズ、グリーン。
- ブランド: Salomon
- サイズ: M
- モデル名: Active Skin 8 Set
- 色: グリーン
- 用途: トレイルランニング
快適さを長時間キープ/ソフトなファブリックとインナーメッシュを採用した SensiFitで優れた快適性を提供。新しい調整システムによりベストが体にぴったり沿って安定します。
すばやい水分補給/2つの胸ポケットには 500ml の Salomon フラスクを収納できるため、喉が渇いたらサッと取り出して水分補給。ハイドレーションブラッダーにも対応しています。
最適化された収納/ポケットは動きながらでも取り出しが簡単。必需品の収納に最適です。
SensiFit/安定性と動きやすさ。 ストレッチ性と通気性に優れたファブリックを採用した軽量な構造で、フィット感の調整が可能です。また、体にぴったり沿うためバックパックが安定し、息苦しい締めつけ感もありません。
Quick link/革新的な構造を持つスターナムストラップにより、状況に応じて素早くパックを調整・連結できます。また、このストラップは伸縮性にも優れているため、激しい運動中でも楽に呼吸ができます。
3D Airmesh ショルダーストラップ/小さな空洞が設けられた 3D Airmesh パネルにより、優れた空気循環性を実現しています。
ラージオープン/Salomon のバッグは開口部が広いため、中身が見やすく、収納も簡単です。
キーホルダー/鍵を取り外さずにそのまま引っ張って使うことができる、伸縮性のあるキーチェーンホルダー。
3D Airmesh/とても柔らかい 3D メッシュで、肌やTシャツとの不快な擦れもなく、体の動きにぴったり密着します。メッシュ穴が大きいため通気性がよく、快適。フィット感のある軽量トレイルランニングパックに最適です。
折り曲げての発送になりますので、ご容赦ください。
他サイトでも出品中のため、購入が重なった場合は先着順とさせていただきます。
〇以下商品説明
Salomonのトレイルランニング用アクティブスキン8セット、Mサイズ、グリーン。
- ブランド: Salomon
- サイズ: M
- モデル名: Active Skin 8 Set
- 色: グリーン
- 用途: トレイルランニング
快適さを長時間キープ/ソフトなファブリックとインナーメッシュを採用した SensiFitで優れた快適性を提供。新しい調整システムによりベストが体にぴったり沿って安定します。
すばやい水分補給/2つの胸ポケットには 500ml の Salomon フラスクを収納できるため、喉が渇いたらサッと取り出して水分補給。ハイドレーションブラッダーにも対応しています。
最適化された収納/ポケットは動きながらでも取り出しが簡単。必需品の収納に最適です。
SensiFit/安定性と動きやすさ。 ストレッチ性と通気性に優れたファブリックを採用した軽量な構造で、フィット感の調整が可能です。また、体にぴったり沿うためバックパックが安定し、息苦しい締めつけ感もありません。
Quick link/革新的な構造を持つスターナムストラップにより、状況に応じて素早くパックを調整・連結できます。また、このストラップは伸縮性にも優れているため、激しい運動中でも楽に呼吸ができます。
3D Airmesh ショルダーストラップ/小さな空洞が設けられた 3D Airmesh パネルにより、優れた空気循環性を実現しています。
ラージオープン/Salomon のバッグは開口部が広いため、中身が見やすく、収納も簡単です。
キーホルダー/鍵を取り外さずにそのまま引っ張って使うことができる、伸縮性のあるキーチェーンホルダー。
3D Airmesh/とても柔らかい 3D メッシュで、肌やTシャツとの不快な擦れもなく、体の動きにぴったり密着します。メッシュ穴が大きいため通気性がよく、快適。フィット感のある軽量トレイルランニングパックに最適です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: