此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
CINQUANTA チンクアンタ スエード スウェード シングルライダースです。
カラーはイタリア人の好むほんのりスモーキーなブラウンでサイズは即完売した48になります。
画像の通り、背面に水シミ跡、スエード特有の細かいスレ汚れはありますが、まだまだこれから着用いただける状態です。
定番人気のシンプルなスタンドネックデザインのライダースで、大人の男に相応しいラグジュアリーな1着。
アームホールを細く仕上げ、全体的にコンパクトに仕上げたキレイなフィッティングが特徴です。
レザーには「Camoscio Suede Leather」を採用しており、毛足が短く美しいトップクオリティーのヤギ革のスウェードで、柔らかく肌に吸い付くような着心地です。
ゴートはカーフやラムよりも強靭な繊維を持ち、薄く加工しても耐久性が損なわれないため、スエード製品の素材として好んで用いられ、エンメティとヴァルスターも、スエードは全てゴートになります。
こちらの品はエンメティやヴァルスターでも採用しているイタリアの名門タンナーから仕入れたものです。
銀面を削いで薄く仕上げられているので、軽く、やわらかく大変着やすいです。
しなやかで復元力に優れ、シワになりにくく扱いやすいことも特徴です。
サンドペーパーでバフ掛けした床面は、毛足が短く、ビロードのような滑らかな質感になります。
ラムレザーのように吸い付くような手触りは、繊細なきめを持ち、高級感ある風合いでエレガントな雰囲気が漂っています。
裏地にはサテンライニングを採用。
ハード感を極限まで抑えたエレガントなテイストがジャケット全体を上品に仕上げてあります。
ブラウンスエードは圧倒的に球数が少なく、特にブラウンスエード×シルバーパーツは新品でも入手困難な状態で、リユース市場でもほぼ出回ることが無いレアな仕様です。
「CINQUANTA」が作り出すレザージャケットはシンプルなデザインで、絶妙なシルエット、最高の着心地を追及しており、ブランドのポリシーとしてPRやショーは行わず、より高いクオリティとリーズナブルなプライスで、常にレベルの高い物作りを続けています。
肩幅45
身幅47
袖丈66
着丈63(襟下)
着用した感じですが、骨格や肩幅の違いで同じ身長、体重でも違いが出てくるので返答は控えさせて下さい。
カラーはイタリア人の好むほんのりスモーキーなブラウンでサイズは即完売した48になります。
画像の通り、背面に水シミ跡、スエード特有の細かいスレ汚れはありますが、まだまだこれから着用いただける状態です。
定番人気のシンプルなスタンドネックデザインのライダースで、大人の男に相応しいラグジュアリーな1着。
アームホールを細く仕上げ、全体的にコンパクトに仕上げたキレイなフィッティングが特徴です。
レザーには「Camoscio Suede Leather」を採用しており、毛足が短く美しいトップクオリティーのヤギ革のスウェードで、柔らかく肌に吸い付くような着心地です。
ゴートはカーフやラムよりも強靭な繊維を持ち、薄く加工しても耐久性が損なわれないため、スエード製品の素材として好んで用いられ、エンメティとヴァルスターも、スエードは全てゴートになります。
こちらの品はエンメティやヴァルスターでも採用しているイタリアの名門タンナーから仕入れたものです。
銀面を削いで薄く仕上げられているので、軽く、やわらかく大変着やすいです。
しなやかで復元力に優れ、シワになりにくく扱いやすいことも特徴です。
サンドペーパーでバフ掛けした床面は、毛足が短く、ビロードのような滑らかな質感になります。
ラムレザーのように吸い付くような手触りは、繊細なきめを持ち、高級感ある風合いでエレガントな雰囲気が漂っています。
裏地にはサテンライニングを採用。
ハード感を極限まで抑えたエレガントなテイストがジャケット全体を上品に仕上げてあります。
ブラウンスエードは圧倒的に球数が少なく、特にブラウンスエード×シルバーパーツは新品でも入手困難な状態で、リユース市場でもほぼ出回ることが無いレアな仕様です。
「CINQUANTA」が作り出すレザージャケットはシンプルなデザインで、絶妙なシルエット、最高の着心地を追及しており、ブランドのポリシーとしてPRやショーは行わず、より高いクオリティとリーズナブルなプライスで、常にレベルの高い物作りを続けています。
肩幅45
身幅47
袖丈66
着丈63(襟下)
着用した感じですが、骨格や肩幅の違いで同じ身長、体重でも違いが出てくるので返答は控えさせて下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: