此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
BOBY WAGON 3段5トレイ
SAFFRON【サフラン】
LIMITED EDITION 2021
ナンバリング 283/300 刻印
出品される方もなかなかおらず、現在手に入りにくいカラーです。
配送中の事故で傷がありますが個人的に殆ど目立たないです。
ジョエ・コロンボ B-LINE
50周年記念数量限定モデル
全世界で300台限定のレア品です。
リミテッドエディションナンバー入り「サフラン」
赤褐色、アースカラー、レッドとオレンジの中間カラー、ジンジャー、チャイ、レンガのような、ブラウンとは異なる絶妙な色
1970年に登場以来、ベストセラーとなったジョエ・コロンボの名作「ボビーワゴン」。
50周年記念の「インディゴ」に続く、リミテッドエディションカラー第2弾の「サフラン」は、全世界300台の限定生産品。
多機能ワゴンの代名詞
MoMAパーマネントコレクション
ボビーワゴンは、キャスター付きの本体を回転させることで側面4面すべてを効率的に使える、デザイン性と機能性に優れた収納家具です。
180°回転するトレイや、ボトル類の保管に適した奥行きのあるポケットなど、機能性に富んだ収納スペースが随所に工夫されています。ABS樹脂製で汚れの拭き取りも簡単。
3段5トレイ
3段タイプは、デスクサイドやキッチンでご使用いただくのに最適。一般的なデスクやテーブルとほぼ同じ高さなので、作業台としてもご使用いただけます。
イタリアンデザインの黄金期1960年代を彗星のごとく駆け抜け、数多くのプロダクトを残して41歳の若さでこの世を去った天才デザイナー ジョエ・コロンボが1970年にデザインし、その後のロングセラー商品として40年以上経った現在でも世界中で愛用されています。
SMAU賞(イタリア)を受賞したほか、MoMAのパーマネントコレクションにも選定されているプロダクトデザインの名作です。
#ミッドセンチュリー
#ボビーワゴン
#ジョエコロンボ
#MoMA
#デザイナーズ
#イタリア
#プロダクトデザイン
#スペースエイジ
#サフラン
自宅保管の為、気になる方はご遠慮願います。
ブランド B-LINE
サイズ 160サイズ W430 D420 H735 mm
(トレイ内寸:W255 D297 mm)
主な素材···その他
SAFFRON【サフラン】
LIMITED EDITION 2021
ナンバリング 283/300 刻印
出品される方もなかなかおらず、現在手に入りにくいカラーです。
配送中の事故で傷がありますが個人的に殆ど目立たないです。
ジョエ・コロンボ B-LINE
50周年記念数量限定モデル
全世界で300台限定のレア品です。
リミテッドエディションナンバー入り「サフラン」
赤褐色、アースカラー、レッドとオレンジの中間カラー、ジンジャー、チャイ、レンガのような、ブラウンとは異なる絶妙な色
1970年に登場以来、ベストセラーとなったジョエ・コロンボの名作「ボビーワゴン」。
50周年記念の「インディゴ」に続く、リミテッドエディションカラー第2弾の「サフラン」は、全世界300台の限定生産品。
多機能ワゴンの代名詞
MoMAパーマネントコレクション
ボビーワゴンは、キャスター付きの本体を回転させることで側面4面すべてを効率的に使える、デザイン性と機能性に優れた収納家具です。
180°回転するトレイや、ボトル類の保管に適した奥行きのあるポケットなど、機能性に富んだ収納スペースが随所に工夫されています。ABS樹脂製で汚れの拭き取りも簡単。
3段5トレイ
3段タイプは、デスクサイドやキッチンでご使用いただくのに最適。一般的なデスクやテーブルとほぼ同じ高さなので、作業台としてもご使用いただけます。
イタリアンデザインの黄金期1960年代を彗星のごとく駆け抜け、数多くのプロダクトを残して41歳の若さでこの世を去った天才デザイナー ジョエ・コロンボが1970年にデザインし、その後のロングセラー商品として40年以上経った現在でも世界中で愛用されています。
SMAU賞(イタリア)を受賞したほか、MoMAのパーマネントコレクションにも選定されているプロダクトデザインの名作です。
#ミッドセンチュリー
#ボビーワゴン
#ジョエコロンボ
#MoMA
#デザイナーズ
#イタリア
#プロダクトデザイン
#スペースエイジ
#サフラン
自宅保管の為、気になる方はご遠慮願います。
ブランド B-LINE
サイズ 160サイズ W430 D420 H735 mm
(トレイ内寸:W255 D297 mm)
主な素材···その他
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: