此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品未使用THE ROW
マルゴー17ブラウン限定商品
初期型復刻限定品
(この商品はオーダー不可)
THE ROWと言えばマルゴー
マルゴーと言えば17がアイコン
17のみ価値大と言っても言い過ぎでは
ありません。
しかも限定復刻品
メンズ レディース問わずの商品です
(通常商品との違い)
○革そのものが通常商品はシボ革が中心である点
○ハンドルを外側から縫い付けている現行商品とは違い
内側から縫い付けている点
○通常商品は横部分の金具は全て金色に
対して復刻版はシルバーポリッシュ仕上げ
(低価格の偽物に一部ここを真似ている商品が混在しますので注意必要)
○表面革素材がTHE ROW一番の最高品質革製品
ポリッシュ仕上げのサドルレザー製のソフトな構造のトップハンドルバッグで、ベルト付きのマチのあるサイドパネル、内側のトグル開閉が特徴
43.2 x 30.5 x 25.4 cm
内側カードポケット×2、ジップポケット
レザー 100%
イタリア製
(革質 カラー デザインTHE ROWの
通常オーダーができない限定商品です)
○インターネット抜粋記事
完売続出。今投資すべき、
ザ ・ロウの「マルゴー」バッグ
“クワイエット・ラグジュアリー”を体現するブランドとして名を馳せているザ ・ロウ(THE ROW)。上質な素材と洗練されたタイムレスなアイテムを得意とするメゾンの「マルゴー」17バッグが今、投資すべきアイコンバッグとして注目を集めている。
「ザ・ロウの『マルゴー』バッグは、デイリーに使える特別なアイテムが欲しいという顧客の要望に完璧に応え、予想をはるかに上回るほどの成功を収めています」とオンライン・セレクトショップ、ネッタポルテのマーケット・ディレクターのリビー・ペイジは言う。その人気を物語るかのように、サイトで取り扱っているスタイルのほとんどに「トレンドアイテム」、「残りわずか」、「在庫なし」のいずれかのバナーが。「私たちの顧客は、想いがちゃんと込められたアクセサリーを求めています。そして、バッグは瞬時にルックをアップデートし、新たに生まれ変わらせてくれる投資アイテムなんです」
(THE ROWメルカリ出品の中多く偽物商品を出品されていらっしゃる方が多く
見受けられます。御注意ください)
2024 年11月20日より新宿伊勢丹POP-UPの限定商品にての購入
マルゴー17ブラウン限定商品
初期型復刻限定品
(この商品はオーダー不可)
THE ROWと言えばマルゴー
マルゴーと言えば17がアイコン
17のみ価値大と言っても言い過ぎでは
ありません。
しかも限定復刻品
メンズ レディース問わずの商品です
(通常商品との違い)
○革そのものが通常商品はシボ革が中心である点
○ハンドルを外側から縫い付けている現行商品とは違い
内側から縫い付けている点
○通常商品は横部分の金具は全て金色に
対して復刻版はシルバーポリッシュ仕上げ
(低価格の偽物に一部ここを真似ている商品が混在しますので注意必要)
○表面革素材がTHE ROW一番の最高品質革製品
ポリッシュ仕上げのサドルレザー製のソフトな構造のトップハンドルバッグで、ベルト付きのマチのあるサイドパネル、内側のトグル開閉が特徴
43.2 x 30.5 x 25.4 cm
内側カードポケット×2、ジップポケット
レザー 100%
イタリア製
(革質 カラー デザインTHE ROWの
通常オーダーができない限定商品です)
○インターネット抜粋記事
完売続出。今投資すべき、
ザ ・ロウの「マルゴー」バッグ
“クワイエット・ラグジュアリー”を体現するブランドとして名を馳せているザ ・ロウ(THE ROW)。上質な素材と洗練されたタイムレスなアイテムを得意とするメゾンの「マルゴー」17バッグが今、投資すべきアイコンバッグとして注目を集めている。
「ザ・ロウの『マルゴー』バッグは、デイリーに使える特別なアイテムが欲しいという顧客の要望に完璧に応え、予想をはるかに上回るほどの成功を収めています」とオンライン・セレクトショップ、ネッタポルテのマーケット・ディレクターのリビー・ペイジは言う。その人気を物語るかのように、サイトで取り扱っているスタイルのほとんどに「トレンドアイテム」、「残りわずか」、「在庫なし」のいずれかのバナーが。「私たちの顧客は、想いがちゃんと込められたアクセサリーを求めています。そして、バッグは瞬時にルックをアップデートし、新たに生まれ変わらせてくれる投資アイテムなんです」
(THE ROWメルカリ出品の中多く偽物商品を出品されていらっしゃる方が多く
見受けられます。御注意ください)
2024 年11月20日より新宿伊勢丹POP-UPの限定商品にての購入
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: