此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
HANDMADE IN ITALY
ダンヒル ロックバッグ トップハンドル カーフレザー ブラック
インクブルーのレザーを使用したダンヒルの新アイコン「ロックバッグ」。ダンヒルのアーカイブから、1960年代に発表したモートリティーズのアタッシュケースに着想を得ました。ADブラスのロックメガニズムを採用し、着脱可能なショルダーストラップ、マチ付きのメイン収納、2つのカードスロットを備えます。
当モデルは目の肥えた上級者が唸る大変貴重なモデルです。
現在、ロックバッグのトップハンドルは全世界のダンヒルの店舗で完売しているため、市場では滅多にお目に掛かれない超激レアアイテムです。
最上級のカーフレザーが惜しみなく使用されており、ハンドメイドならではの造りの細かさやアンティーク加工が施されたどことなくレトロな佇まいの逸品。
こんなにカッコイイバッグを持っている人は数知れず。まさに周囲と差をつけることができる存在感抜群のアイテムです。
生まれて6ヶ月以内の仔牛の革を圧縮し生み出された堅牢なボディーは雨にも強く、真鍮製の金具は、複雑なパーツの組み立てと加工工程ゆえ、1日に2つ程度しか製造できないと言われています。小ぶりなフォルムながら、イタリアの職人のこだわりが詰まった傑作です。
ロックバッグは、特別な日や休日に使用するのが楽しみになる、そんな上質さがあります。
洗練された大人の装いへと昇華するラグジュアリーなバッグは一生物となること請け合い。
大変希少価値の高いお品につき、見つけた方はお早めにどうぞ!
ブランド dunhill
サイズ 幅 24.0cm x 高さ 19.0cm x 奥行き 7.0cm
カラー ブラック
素材 カーフレザー
製造国 イタリア
ダンヒル ロックバッグ トップハンドル カーフレザー ブラック
インクブルーのレザーを使用したダンヒルの新アイコン「ロックバッグ」。ダンヒルのアーカイブから、1960年代に発表したモートリティーズのアタッシュケースに着想を得ました。ADブラスのロックメガニズムを採用し、着脱可能なショルダーストラップ、マチ付きのメイン収納、2つのカードスロットを備えます。
当モデルは目の肥えた上級者が唸る大変貴重なモデルです。
現在、ロックバッグのトップハンドルは全世界のダンヒルの店舗で完売しているため、市場では滅多にお目に掛かれない超激レアアイテムです。
最上級のカーフレザーが惜しみなく使用されており、ハンドメイドならではの造りの細かさやアンティーク加工が施されたどことなくレトロな佇まいの逸品。
こんなにカッコイイバッグを持っている人は数知れず。まさに周囲と差をつけることができる存在感抜群のアイテムです。
生まれて6ヶ月以内の仔牛の革を圧縮し生み出された堅牢なボディーは雨にも強く、真鍮製の金具は、複雑なパーツの組み立てと加工工程ゆえ、1日に2つ程度しか製造できないと言われています。小ぶりなフォルムながら、イタリアの職人のこだわりが詰まった傑作です。
ロックバッグは、特別な日や休日に使用するのが楽しみになる、そんな上質さがあります。
洗練された大人の装いへと昇華するラグジュアリーなバッグは一生物となること請け合い。
大変希少価値の高いお品につき、見つけた方はお早めにどうぞ!
ブランド dunhill
サイズ 幅 24.0cm x 高さ 19.0cm x 奥行き 7.0cm
カラー ブラック
素材 カーフレザー
製造国 イタリア
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: