此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
大人気のACE ハントマイン05744です。
色はダリアベージュです。(写真1〜7の色です)
可愛くて購入しましたが、今のところ使う予定がないので出品します。
新品未使用品です。
定価¥40,700(税込)
ブランド紹介
【HaNT/ハント】
ACE(エース)の女性社員チームが「本当に欲しいと思うスーツケースを作る」というコンセプトのもと開発した、女性のためのスーツケースブランド。
旅に出て新しい経験や楽しい思い出を持ち帰ってほしいという願いを込めて、蜜を求めて飛び回り巣へと持ち帰る「蜂」のアイコンをあしらっています。
⚫︎女性の『欲しい』機能を詰め込んだ、女性による女性のためのスーツケース「HaNT」からフロントオープンタイプが登場しました。
⚫︎移動中でも荷物の出し入れがしやすいフロントオープンタイプは、ガイドブックやパソコンなどの収納に便利です。
⚫︎内装仕切りを全開にして下部のテープでまとめるとワンボックスタイプに早変わり♪厚みのある物も収納できるので、靴や帽子を買った時も箱ごと持って帰る事が出来ます♪。
⚫︎内装とお揃いのキャスターカバー付き♪部屋に持ち込む時もカバーを装着すれば汚れを気にせず快適です♪
⚫︎マットなシボ加工を施した本体は傷が目立ちにくく、ナナメのリブが軽さと強度を両立してくれます。
⚫︎走行音が静かな「サイレントキャスター」を使用しています。
⚫︎キャスターストッパー付き♪バスや電車移動のときに勝手に動かないよう、背面のつまみをひねるだけで簡単にキャスターを留めることができます。
⚫︎3辺合計113cmで国際線・国内線100席以上の航空機に持込み可能。ただし航空会社によって規定が異なる場合があります。
表地: ポリカーボネート100%
ストラップの種類: 伸縮可能
留め具の種類: ファスナー
スーツケースの種類:ハードケース(ファスナー)
外寸三辺合計(㎝):113cm
本体サイズ: H48(54)×W34(35)×D24(24) cm
※()内は外寸表示
容量: 34L
重量:3.3kg
機内持ち込み: 可(国際線、国内線100席以上)
TSAロック付き(ダイアル式)
車輪ロック機能付き
カラー:ダリアベージュ
色はダリアベージュです。(写真1〜7の色です)
可愛くて購入しましたが、今のところ使う予定がないので出品します。
新品未使用品です。
定価¥40,700(税込)
ブランド紹介
【HaNT/ハント】
ACE(エース)の女性社員チームが「本当に欲しいと思うスーツケースを作る」というコンセプトのもと開発した、女性のためのスーツケースブランド。
旅に出て新しい経験や楽しい思い出を持ち帰ってほしいという願いを込めて、蜜を求めて飛び回り巣へと持ち帰る「蜂」のアイコンをあしらっています。
⚫︎女性の『欲しい』機能を詰め込んだ、女性による女性のためのスーツケース「HaNT」からフロントオープンタイプが登場しました。
⚫︎移動中でも荷物の出し入れがしやすいフロントオープンタイプは、ガイドブックやパソコンなどの収納に便利です。
⚫︎内装仕切りを全開にして下部のテープでまとめるとワンボックスタイプに早変わり♪厚みのある物も収納できるので、靴や帽子を買った時も箱ごと持って帰る事が出来ます♪。
⚫︎内装とお揃いのキャスターカバー付き♪部屋に持ち込む時もカバーを装着すれば汚れを気にせず快適です♪
⚫︎マットなシボ加工を施した本体は傷が目立ちにくく、ナナメのリブが軽さと強度を両立してくれます。
⚫︎走行音が静かな「サイレントキャスター」を使用しています。
⚫︎キャスターストッパー付き♪バスや電車移動のときに勝手に動かないよう、背面のつまみをひねるだけで簡単にキャスターを留めることができます。
⚫︎3辺合計113cmで国際線・国内線100席以上の航空機に持込み可能。ただし航空会社によって規定が異なる場合があります。
表地: ポリカーボネート100%
ストラップの種類: 伸縮可能
留め具の種類: ファスナー
スーツケースの種類:ハードケース(ファスナー)
外寸三辺合計(㎝):113cm
本体サイズ: H48(54)×W34(35)×D24(24) cm
※()内は外寸表示
容量: 34L
重量:3.3kg
機内持ち込み: 可(国際線、国内線100席以上)
TSAロック付き(ダイアル式)
車輪ロック機能付き
カラー:ダリアベージュ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: