此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
テーラーメイド正規カスタム!
◾️ヘッド
SIM UDI アイアン型ユーティリティ
あなたのゲームメイクに幅をもたせる
あなたのクラブセッティングには、致命的な問題が存在する。
その、一番長いアイアンと一番短いウッドの狭間。
SIM UDIが、その狭間を埋める。長いアプローチにも、ティーショットにも対応した、ドライビングアイアン。
テクノロジー
ツアープレイヤーが求めるカタチ
洗練されたリーディングエッジ、薄いトップライン、抜けの良いソール、ツアーにインスパイアされた信頼性と操作性の高いヘッド形状。
スピードフォーム ™
フェースの反発力を落とすことなく、音や打感を向上させる超軽量ウレタンフォームがヘッド内部に充填。
中空構造
重心位置をヘッド下部前方に設置したことで、パワフルで直進性の高いボールを可能に。
C300マレージング鋼フォージドL型ICTフェース
鍛造製法の軽量薄型C300マレージング鋼によりフェース反発力が向上。インバーテッドコーンテクノロジー(ICT)によりスイートエリアも拡大。
貫通型スピードポケット™
フェース下部の反発力をテーラーメイド史上最大化。
※詳しくはメーカーHPをご確認下さい。
https://www.taylormadegolf.jp/taylormade-yhnjhyjhj-category-R%26Y/SIM-UDI/DW-JJC29.html?lang=ja_JP
◾️シャフト
N.S.PRO MODUS3 HYBRID ゴースト
「日本の猛者たち」の、ハイブリッドに新兵器。
N.S.PRO MODUS(3) HYBRID
総合シャフトメーカーだからできた特許技術で、スチールとカーボンのメリットだけを融合。
フレックス……『X』
※詳しくはメーカーHPをご確認下さい。
https://nipponshaft.co.jp/product/carbon/graphite_modus_hybrid.php
想定飛距離…190〜200y
あくまでも中古品となりますので、ご理解頂ける方のご購入をお待ちしております。
ご不明な点がございましたら、購入前にお問い合わせ下さい。
シリーズ···SIM UDI
硬さ···X(M-46)
利き腕···右
◾️ヘッド
SIM UDI アイアン型ユーティリティ
あなたのゲームメイクに幅をもたせる
あなたのクラブセッティングには、致命的な問題が存在する。
その、一番長いアイアンと一番短いウッドの狭間。
SIM UDIが、その狭間を埋める。長いアプローチにも、ティーショットにも対応した、ドライビングアイアン。
テクノロジー
ツアープレイヤーが求めるカタチ
洗練されたリーディングエッジ、薄いトップライン、抜けの良いソール、ツアーにインスパイアされた信頼性と操作性の高いヘッド形状。
スピードフォーム ™
フェースの反発力を落とすことなく、音や打感を向上させる超軽量ウレタンフォームがヘッド内部に充填。
中空構造
重心位置をヘッド下部前方に設置したことで、パワフルで直進性の高いボールを可能に。
C300マレージング鋼フォージドL型ICTフェース
鍛造製法の軽量薄型C300マレージング鋼によりフェース反発力が向上。インバーテッドコーンテクノロジー(ICT)によりスイートエリアも拡大。
貫通型スピードポケット™
フェース下部の反発力をテーラーメイド史上最大化。
※詳しくはメーカーHPをご確認下さい。
https://www.taylormadegolf.jp/taylormade-yhnjhyjhj-category-R%26Y/SIM-UDI/DW-JJC29.html?lang=ja_JP
◾️シャフト
N.S.PRO MODUS3 HYBRID ゴースト
「日本の猛者たち」の、ハイブリッドに新兵器。
N.S.PRO MODUS(3) HYBRID
総合シャフトメーカーだからできた特許技術で、スチールとカーボンのメリットだけを融合。
フレックス……『X』
※詳しくはメーカーHPをご確認下さい。
https://nipponshaft.co.jp/product/carbon/graphite_modus_hybrid.php
想定飛距離…190〜200y
あくまでも中古品となりますので、ご理解頂ける方のご購入をお待ちしております。
ご不明な点がございましたら、購入前にお問い合わせ下さい。
シリーズ···SIM UDI
硬さ···X(M-46)
利き腕···右
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: