此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
イスカのゴアテックス インフィニアム シュラフ カバー ウルトラライト ワイドです。
室内で1回使用品です。低使用回数なので状態は非常に良いです。穴あきや破れなし。汚れも見受けられません。シームテープも問題ありません。
お譲りするのは画像のシュラフ カバー本体と純正収納袋です。
以下商品情報です。
¥23,650.
平均重量405g
サイズ87(肩幅)×209(全長)cm
収納サイズ8×8×22cm
カラーネイビーブルー
超軽量な30デニールナイロンをベースにした、スリーレイヤー(3層構造)のゴアテックス素材を使用し、ゆったりワイドに設計、冬山には最適なモデルです。
特に冬期用のロフトの大きな寝袋をご利用の場合には、ワイドモデルなどの大きめのサイズのシュラフカバーが、ロフトを損なわず快適です。
立体裁断のフード部分は圧迫感を抑える設計で、サイドの60cmファスナーが出入りを容易にします。
ゴアテックスの優れた防水性はもちろん、高い透湿性能は、睡眠中の不感蒸散による寝袋への水分の滞留を最小限に抑えます。
シュラフカバーの購入は殆どのユーザーにとって1回限りとなるようです。
冬山も含めて通年登山を行う予定の方々には、あらかじめ、高い透湿性能と防水性能のゴアテックス素材で、冬期にも快適なワイドモデルのご購入をおすすめします。
※シュラフカバーの機能については、下記をご参照ください。
<<<シュラフカバーの機能>>>
シュラフカバーには主に2つの機能があります。
ひとつは防水性の確保、もうひとつは保温性の向上です。
寝袋に使用しているダウンや化繊の中わたは、悪天候による浸水や濡れなどで水分を含むと不快なだけでなく保温性が低下します。
無雪期には、雨天など、特に寝袋の濡れへの備えが必要となります。
春から秋の山行で悪天候が予想される場合には、防水性の確保のために多くの方々がシュラフカバーを準備しています。
積雪期や冬期などの気温の低い環境では、濡れに加えて寒さへの対応が必要となります。この時期には寝袋の保温性のアップのためにもシュラフカバーはまさに必需品、防水性と透湿性能に優れたゴアテックス素材がおすすめです。
室内で1回使用品です。低使用回数なので状態は非常に良いです。穴あきや破れなし。汚れも見受けられません。シームテープも問題ありません。
お譲りするのは画像のシュラフ カバー本体と純正収納袋です。
以下商品情報です。
¥23,650.
平均重量405g
サイズ87(肩幅)×209(全長)cm
収納サイズ8×8×22cm
カラーネイビーブルー
超軽量な30デニールナイロンをベースにした、スリーレイヤー(3層構造)のゴアテックス素材を使用し、ゆったりワイドに設計、冬山には最適なモデルです。
特に冬期用のロフトの大きな寝袋をご利用の場合には、ワイドモデルなどの大きめのサイズのシュラフカバーが、ロフトを損なわず快適です。
立体裁断のフード部分は圧迫感を抑える設計で、サイドの60cmファスナーが出入りを容易にします。
ゴアテックスの優れた防水性はもちろん、高い透湿性能は、睡眠中の不感蒸散による寝袋への水分の滞留を最小限に抑えます。
シュラフカバーの購入は殆どのユーザーにとって1回限りとなるようです。
冬山も含めて通年登山を行う予定の方々には、あらかじめ、高い透湿性能と防水性能のゴアテックス素材で、冬期にも快適なワイドモデルのご購入をおすすめします。
※シュラフカバーの機能については、下記をご参照ください。
<<<シュラフカバーの機能>>>
シュラフカバーには主に2つの機能があります。
ひとつは防水性の確保、もうひとつは保温性の向上です。
寝袋に使用しているダウンや化繊の中わたは、悪天候による浸水や濡れなどで水分を含むと不快なだけでなく保温性が低下します。
無雪期には、雨天など、特に寝袋の濡れへの備えが必要となります。
春から秋の山行で悪天候が予想される場合には、防水性の確保のために多くの方々がシュラフカバーを準備しています。
積雪期や冬期などの気温の低い環境では、濡れに加えて寒さへの対応が必要となります。この時期には寝袋の保温性のアップのためにもシュラフカバーはまさに必需品、防水性と透湿性能に優れたゴアテックス素材がおすすめです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: