此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【当商品は手渡し専用品となります】
※間違えて購入しない用お願いします。
※県内、若しくは近県にお住まいで直接引き取り可能
な方のみご購入下さい。
※こちらの商品は大型であるが故に送料が
高くなってしまうので手渡し限定での出品としております。
商品状態を考慮し現在の価格としておりますのでお値下げ不可とさせていただきます。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
総額20万のキッチン台を購入した際に付属していた商品であり使用せずに物置にて保管していた物になります。
【商品内容】
①レンジフード、カバー/色:ブラック
◆目安サイズ◆
縦約57cm/横約76cm/高さ約63cm/3辺196cm
〈本体上部〉
高さは57〜60.5cm(形状により変動)
縦約44cm/横約75cm
〈本体下部〉
縦約56cm/横約75cm
※形状により上部と下部でサイズが異なります。
機種名:RH-78PFK/2006年
100V 36/38W 50/60Hz
製造番号:060710510791/検査員:鈴木
※一部角に擦り傷あり
付属品:施工説明書/補足説明書/取扱説明書
各種取付用ビス等付属
②ファン、換気扇/色:ブラック
◆目安サイズ◆
縦×横共に36cm/高さ18cm/3辺90サイズ
差込部分縦×横共に29cm/差込部長さ約11cm
※撮影の為プチプチはがしました。
クリナップは東京都に本社を置く住宅設備機器の国産メーカーです。
ご参考程度にレンジフード本体相場は5万〜20万程だそうです。
掲載画像の状態のまま直接の引き渡しとなります。
送料は手渡しの為かかりません。
現地引き渡し後に受取評価の方お願いします。
《購入後の流れ》
決済は事前にお済ませ下さい
①受渡し場所をメッセージ欄で決める
②現地で商品の受渡し〜発送完了通知
③購入者が商品受取り評価を行う
④出品者が評価をし取引終了
このような流れとなります。
プチプチで軽く覆っているだけの梱包となりますので当日は毛布などの緩衝材の代わりとなるような物をご持参されるのをオススメします。
その他気になる点等ございましたらお気軽にコメント下さいませ。
よろしくお願いいたしますm(_ _)m
#バラ売り不可
※間違えて購入しない用お願いします。
※県内、若しくは近県にお住まいで直接引き取り可能
な方のみご購入下さい。
※こちらの商品は大型であるが故に送料が
高くなってしまうので手渡し限定での出品としております。
商品状態を考慮し現在の価格としておりますのでお値下げ不可とさせていただきます。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
総額20万のキッチン台を購入した際に付属していた商品であり使用せずに物置にて保管していた物になります。
【商品内容】
①レンジフード、カバー/色:ブラック
◆目安サイズ◆
縦約57cm/横約76cm/高さ約63cm/3辺196cm
〈本体上部〉
高さは57〜60.5cm(形状により変動)
縦約44cm/横約75cm
〈本体下部〉
縦約56cm/横約75cm
※形状により上部と下部でサイズが異なります。
機種名:RH-78PFK/2006年
100V 36/38W 50/60Hz
製造番号:060710510791/検査員:鈴木
※一部角に擦り傷あり
付属品:施工説明書/補足説明書/取扱説明書
各種取付用ビス等付属
②ファン、換気扇/色:ブラック
◆目安サイズ◆
縦×横共に36cm/高さ18cm/3辺90サイズ
差込部分縦×横共に29cm/差込部長さ約11cm
※撮影の為プチプチはがしました。
クリナップは東京都に本社を置く住宅設備機器の国産メーカーです。
ご参考程度にレンジフード本体相場は5万〜20万程だそうです。
掲載画像の状態のまま直接の引き渡しとなります。
送料は手渡しの為かかりません。
現地引き渡し後に受取評価の方お願いします。
《購入後の流れ》
決済は事前にお済ませ下さい
①受渡し場所をメッセージ欄で決める
②現地で商品の受渡し〜発送完了通知
③購入者が商品受取り評価を行う
④出品者が評価をし取引終了
このような流れとなります。
プチプチで軽く覆っているだけの梱包となりますので当日は毛布などの緩衝材の代わりとなるような物をご持参されるのをオススメします。
その他気になる点等ございましたらお気軽にコメント下さいませ。
よろしくお願いいたしますm(_ _)m
#バラ売り不可
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: