此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
禁煙・ペット無し世帯
日本ベッド ニホンベッド
マットレス:シルキーポケットレギュラー(ウール入)
W98×L195×H25
フレーム:CARRANO(カラーノ) グレージュ 99*199*75
の2点セットです。
写真3枚目にもあるように、定価253,000円です
私が新品で購入しました。
購入は3年ほど前、来客時のみ使用なので頻度は1カ月に1回くらいでしょうか。
ベッドパッド・ベッドカバーを必ず使用していました。
家が手狭なので手放します。
マットレスは上下入れ替えを行なっていますが、
商品状態につきましては写真でご判断ください
⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎
マットレスの寝心地は、コイルの特徴やその使われ方によって、大きく、そして、微妙に変わるものです。
日本ベッドのマットレスは、コイルの質・大きさ・数・配列などの違いから、2つのシリーズに分けられます。
絹のようにきめ細かく体を支える「シルキー」。
シルキーポケットマットレスには8タイプ!
体格や姿勢、感触や仕上がりの好みに合わせて選ぶことができます。
絹のようにきめ細かく体を支える
シルキーポケットマットレス
1200個(シングルサイズ)のポケットコイルは従来型の約2倍(当社比)。日本ベッドならではの超高密度構造です。睡眠中の体の動きにきめ細かく対応できるよう、千鳥組みに密集させたコイル同士をあえて接着していません。身体的メンテナンス力にすぐれたマットレスです。
ほどよいかたさでしっかり体を支える
ポケットコイルマットレスへのこだわり
独自のポケットコイルスプリングを、高密度に組み入れました。
「マットレスの骨格」とも言えるスプリングで寝心地を支える。
それが上質な眠りのために出した答えです。
緻密な独立スプリングは、適度に体圧を分散し、
過度な寝返りを抑えることで、エネルギーの消耗を防ぎます。
振動が全体に伝わりにくいため、安眠を妨げる心配もありません。
細部に宿る寝心地へのこだわりは、日本ベッドならでは。
経験と技術力から生まれたカタチです。
日本ベッド ニホンベッド
マットレス:シルキーポケットレギュラー(ウール入)
W98×L195×H25
フレーム:CARRANO(カラーノ) グレージュ 99*199*75
の2点セットです。
写真3枚目にもあるように、定価253,000円です
私が新品で購入しました。
購入は3年ほど前、来客時のみ使用なので頻度は1カ月に1回くらいでしょうか。
ベッドパッド・ベッドカバーを必ず使用していました。
家が手狭なので手放します。
マットレスは上下入れ替えを行なっていますが、
商品状態につきましては写真でご判断ください
⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎
マットレスの寝心地は、コイルの特徴やその使われ方によって、大きく、そして、微妙に変わるものです。
日本ベッドのマットレスは、コイルの質・大きさ・数・配列などの違いから、2つのシリーズに分けられます。
絹のようにきめ細かく体を支える「シルキー」。
シルキーポケットマットレスには8タイプ!
体格や姿勢、感触や仕上がりの好みに合わせて選ぶことができます。
絹のようにきめ細かく体を支える
シルキーポケットマットレス
1200個(シングルサイズ)のポケットコイルは従来型の約2倍(当社比)。日本ベッドならではの超高密度構造です。睡眠中の体の動きにきめ細かく対応できるよう、千鳥組みに密集させたコイル同士をあえて接着していません。身体的メンテナンス力にすぐれたマットレスです。
ほどよいかたさでしっかり体を支える
ポケットコイルマットレスへのこだわり
独自のポケットコイルスプリングを、高密度に組み入れました。
「マットレスの骨格」とも言えるスプリングで寝心地を支える。
それが上質な眠りのために出した答えです。
緻密な独立スプリングは、適度に体圧を分散し、
過度な寝返りを抑えることで、エネルギーの消耗を防ぎます。
振動が全体に伝わりにくいため、安眠を妨げる心配もありません。
細部に宿る寝心地へのこだわりは、日本ベッドならでは。
経験と技術力から生まれたカタチです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: