此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
シリーズ: au Galaxy
機種名: Galaxy Z Flip 5G
カラー: ミスティック
昨年の3月にほぼ未使用に近いとの事で購入しました。
画像に写っているモノが全てで箱(ケース)が等の付属品は付きません。
購入時のコメントにはケース付きとあり商品到着後に開封したところ箱には入っておらず、相手に箱がない事を確認を取ったところケース付きとはスマホカバーの意味でした。紛らわしくて申し訳ございませんと丁寧な回答が返ってきました。ですが未使用に近いとの事で箱がないと言うのも怪しく感じたので経緯の説明を求めたところ、水商売をしている女性でお客さんから貰った物で二週間ほど持ち歩きその後は使わず保管していたとの事で箱はその場で開けて、その時に付属していたのは説明書とCタイプのケーブルとピンが付いてたらしくスマホとは別に箱を持ち帰ったつもりらしいのですが出品にあたり箱を探したところ紛失したとの事でスマホカバーを着けて本体のみそのまま保管していたので、その様な出品となったとの事でした。
で今度はこちらの経緯ですが本体を確認したところ多少の保管によるスレの様なモノはあったものの未使用に近いと言うのに嘘はないようで正常に動作もして不具合は見当たらなかったため取引を完了しました。
そして2日後にヤフオクでZ Flip3 を落札出来ないであろう金額で入札していたモノが予想外に落札できたのでこちらを使う事にしたため、家でセットアップしただけで使用しておらず購入時のコンディションを維持しております。
予備として取って置くつもりで今まで保管しておりましたが、このままだと宝の持ち腐れになりそうなので出品することにしました。
発送時に初期化してお届けさせて頂きます。
画像を見ると左付け根のヒンジ部が破損している様に見え何人かの方に指摘を受けましたが光の加減であの様な感じに見えており15枚目と16枚目の画像に同じ光の加減で180°回転させて撮影したモノになります。
シリーズ...Galaxy
機種名...Galaxy Z Flip
機種名...Galaxy Z Flip 5G
カラー...ミスティックブロンズ
購入したキャリア...au
容量...256GB
機種名: Galaxy Z Flip 5G
カラー: ミスティック
昨年の3月にほぼ未使用に近いとの事で購入しました。
画像に写っているモノが全てで箱(ケース)が等の付属品は付きません。
購入時のコメントにはケース付きとあり商品到着後に開封したところ箱には入っておらず、相手に箱がない事を確認を取ったところケース付きとはスマホカバーの意味でした。紛らわしくて申し訳ございませんと丁寧な回答が返ってきました。ですが未使用に近いとの事で箱がないと言うのも怪しく感じたので経緯の説明を求めたところ、水商売をしている女性でお客さんから貰った物で二週間ほど持ち歩きその後は使わず保管していたとの事で箱はその場で開けて、その時に付属していたのは説明書とCタイプのケーブルとピンが付いてたらしくスマホとは別に箱を持ち帰ったつもりらしいのですが出品にあたり箱を探したところ紛失したとの事でスマホカバーを着けて本体のみそのまま保管していたので、その様な出品となったとの事でした。
で今度はこちらの経緯ですが本体を確認したところ多少の保管によるスレの様なモノはあったものの未使用に近いと言うのに嘘はないようで正常に動作もして不具合は見当たらなかったため取引を完了しました。
そして2日後にヤフオクでZ Flip3 を落札出来ないであろう金額で入札していたモノが予想外に落札できたのでこちらを使う事にしたため、家でセットアップしただけで使用しておらず購入時のコンディションを維持しております。
予備として取って置くつもりで今まで保管しておりましたが、このままだと宝の持ち腐れになりそうなので出品することにしました。
発送時に初期化してお届けさせて頂きます。
画像を見ると左付け根のヒンジ部が破損している様に見え何人かの方に指摘を受けましたが光の加減であの様な感じに見えており15枚目と16枚目の画像に同じ光の加減で180°回転させて撮影したモノになります。
シリーズ...Galaxy
機種名...Galaxy Z Flip
機種名...Galaxy Z Flip 5G
カラー...ミスティックブロンズ
購入したキャリア...au
容量...256GB
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: