此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
イタリアの街着ブランド「Jウェスト」の、胸フラップポケット付き、秋冬コレクションのジャケットです。
トレンドのシルエットを仕立てた街着スタイルのファッションを、イタリア国内で作り込みをしているブランドです。日本国内未展開ですので、貴重な品々ばかりです。気負いなくご着用いただけ、また扱いやすいアイテムが多いこちら「Jウェスト」ですので、普段着回しのルーティーンに簡単に取り込めそうな印象です。当方からご紹介するこちらは、現段階で日本国内で同じものを所持している方を見かけることのない、入手困難な品々です。
イタリアで生産されるスタイリッシュな街着スタイルが特徴の、「J.ウェスト」のジャケットです。上質なポリエステル90%に加え、ビスコース8%とスパンデックス2%をブレンドした素材が、しなやかな着心地と適度なストレッチ性を提供します。ソフトブラック系の落ち着いたカラーが、どんなシーンでもシンプルで洗練された印象を与えます。ボックスシルエットのデザインは、モダンでありながらクラシックな魅力も持ち合わせており、前面のボタンや大きめのフラップ付きポケットが機能性とスタイルを両立させています。ボタンはしっかりとしたつくりで、細部にまでこだわりが感じられます。カジュアルなコーディネートはもちろん、ドレスダウンしたスタイリングにも最適なこのジャケットは、軽量でありながらも暖かく、秋冬のアウターとしても活躍します。スリムフィットでありながらも動きやすく、日常使いにふさわしい一枚です。
・胸フラップポケット。暖かい風合いネル素材。
・イタリア製
・色:ソフトブラック系
・素材:ポリエステル90% ビスコース8% スパンデックス2%
・サイズ:M (イタリアサイズ48相当)
裄丈:87(平置き時後ろ襟中心の付け根部分から、肩を通って袖口までの距離)
ドロップショルダー
肩幅45cmとして、袖丈概ね64.5cmほど。
袖はお好みの長さに、折り返しても良さそうです。
身幅:57(右脇下~左脇下の直線距離)
着丈:67(襟の付け根~裾まで。襟の幅を含んでいません)
スティレラティーノ、タリアトーレ、ベルベスト、ザノーネ、ビームスF、ブリッラ、ムーレー、ブリオーニ、ジャンネット、バルバ、フィナモレ、ヘルノ、ラルディーニ、バルバ、クルチアーニ 、ドルモア等がお好きな方へ☆
トレンドのシルエットを仕立てた街着スタイルのファッションを、イタリア国内で作り込みをしているブランドです。日本国内未展開ですので、貴重な品々ばかりです。気負いなくご着用いただけ、また扱いやすいアイテムが多いこちら「Jウェスト」ですので、普段着回しのルーティーンに簡単に取り込めそうな印象です。当方からご紹介するこちらは、現段階で日本国内で同じものを所持している方を見かけることのない、入手困難な品々です。
イタリアで生産されるスタイリッシュな街着スタイルが特徴の、「J.ウェスト」のジャケットです。上質なポリエステル90%に加え、ビスコース8%とスパンデックス2%をブレンドした素材が、しなやかな着心地と適度なストレッチ性を提供します。ソフトブラック系の落ち着いたカラーが、どんなシーンでもシンプルで洗練された印象を与えます。ボックスシルエットのデザインは、モダンでありながらクラシックな魅力も持ち合わせており、前面のボタンや大きめのフラップ付きポケットが機能性とスタイルを両立させています。ボタンはしっかりとしたつくりで、細部にまでこだわりが感じられます。カジュアルなコーディネートはもちろん、ドレスダウンしたスタイリングにも最適なこのジャケットは、軽量でありながらも暖かく、秋冬のアウターとしても活躍します。スリムフィットでありながらも動きやすく、日常使いにふさわしい一枚です。
・胸フラップポケット。暖かい風合いネル素材。
・イタリア製
・色:ソフトブラック系
・素材:ポリエステル90% ビスコース8% スパンデックス2%
・サイズ:M (イタリアサイズ48相当)
裄丈:87(平置き時後ろ襟中心の付け根部分から、肩を通って袖口までの距離)
ドロップショルダー
肩幅45cmとして、袖丈概ね64.5cmほど。
袖はお好みの長さに、折り返しても良さそうです。
身幅:57(右脇下~左脇下の直線距離)
着丈:67(襟の付け根~裾まで。襟の幅を含んでいません)
スティレラティーノ、タリアトーレ、ベルベスト、ザノーネ、ビームスF、ブリッラ、ムーレー、ブリオーニ、ジャンネット、バルバ、フィナモレ、ヘルノ、ラルディーニ、バルバ、クルチアーニ 、ドルモア等がお好きな方へ☆
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: