此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
○無言購入okです。
○中古品につき、商品ページは良くお読み下さい。
色々な腕時計を出品中です。よろしかったら一度ご覧下さい。
↓
#shaneのヴィンテージ腕時計
Vintage Watch FAVRE-LEUBA SANDOW ブラックダイヤル 4P 中古品のメンズ腕時計です。
ダイヤル、針:オリジナル
ケース:リケース
ベルト:新品蛇腹
○竜頭操作:問題有りません。
1段引き:時間調整
○タイムグラファ測定値
振動数:18000
日差:-168s/d
振り角:181°
ビートエラー:0.9ms
○ランニングテスト (30回巻き)
24h
○商品詳細
ブランド:FAVRE-LEUBA
シリーズ:SANDOW
年代:1980年代
ケース形状:ラウンド
表示タイプ:3針アナログ表示
留め具:ピンバックル
ケース直径:34.7mm x 40.1mm/ 38mm (竜頭含む)
ケース厚:11mm
ベルト幅:18mm
腕周り:約18.5cm〜
重量:62g
風防素材:アクリルガラス
ケース素材:ステンレススチール
ベルト素材:ステンレススチール
ダイヤルカラー:ブラック
ケースカラー:シルバー
ベルトカラー:シルバー
ムーブメント:機械式 17石 Cal.101
カレンダー機能:無し
耐水圧:非防水
手巻き:有り
蓄光:針 (時針、分針)
同梱品:時計のみ
その他注意事項
○ヴィンテージ時計はその性質上、通常の時計以上に取り扱いに注意する必要が有ります。製造から30年〜50年経過している為、衝撃に弱くなっております。また磁気の影響を受ける事で時間が大きくズレたり、動かなくなる可能性も有ります。防水性は基本的に無いものとお考え下さい。
○古い時計の為、一部パーツに純正品では無い部品の使用が有るものも有ります。別段記載の無い場合は当方には知り得ない事柄ですので、ご質問頂いてもお答え出来ません。
○到着時の不動を除き返品対応は致しておりません。到着時不動の場合には受取評価前にご連絡下さい。受取評価、受取評価後にご連絡を頂いても対応致しません。
○中古品、ヴィンテージ品にご理解の無い方、乱暴に扱う方、神経質な方はご購入をお控え下さい。
#ヴィンテージ #ファーブルルーバ
文字盤カラー···ブラック
ベルトカラー···シルバー
○中古品につき、商品ページは良くお読み下さい。
色々な腕時計を出品中です。よろしかったら一度ご覧下さい。
↓
#shaneのヴィンテージ腕時計
Vintage Watch FAVRE-LEUBA SANDOW ブラックダイヤル 4P 中古品のメンズ腕時計です。
ダイヤル、針:オリジナル
ケース:リケース
ベルト:新品蛇腹
○竜頭操作:問題有りません。
1段引き:時間調整
○タイムグラファ測定値
振動数:18000
日差:-168s/d
振り角:181°
ビートエラー:0.9ms
○ランニングテスト (30回巻き)
24h
○商品詳細
ブランド:FAVRE-LEUBA
シリーズ:SANDOW
年代:1980年代
ケース形状:ラウンド
表示タイプ:3針アナログ表示
留め具:ピンバックル
ケース直径:34.7mm x 40.1mm/ 38mm (竜頭含む)
ケース厚:11mm
ベルト幅:18mm
腕周り:約18.5cm〜
重量:62g
風防素材:アクリルガラス
ケース素材:ステンレススチール
ベルト素材:ステンレススチール
ダイヤルカラー:ブラック
ケースカラー:シルバー
ベルトカラー:シルバー
ムーブメント:機械式 17石 Cal.101
カレンダー機能:無し
耐水圧:非防水
手巻き:有り
蓄光:針 (時針、分針)
同梱品:時計のみ
その他注意事項
○ヴィンテージ時計はその性質上、通常の時計以上に取り扱いに注意する必要が有ります。製造から30年〜50年経過している為、衝撃に弱くなっております。また磁気の影響を受ける事で時間が大きくズレたり、動かなくなる可能性も有ります。防水性は基本的に無いものとお考え下さい。
○古い時計の為、一部パーツに純正品では無い部品の使用が有るものも有ります。別段記載の無い場合は当方には知り得ない事柄ですので、ご質問頂いてもお答え出来ません。
○到着時の不動を除き返品対応は致しておりません。到着時不動の場合には受取評価前にご連絡下さい。受取評価、受取評価後にご連絡を頂いても対応致しません。
○中古品、ヴィンテージ品にご理解の無い方、乱暴に扱う方、神経質な方はご購入をお控え下さい。
#ヴィンテージ #ファーブルルーバ
文字盤カラー···ブラック
ベルトカラー···シルバー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: