此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
cantate
Pile Duffle Coat
color ネイビー
Size 44
肩幅約51cm、身幅約61cm、袖丈約58cm、着丈約115cm
表地 毛100%
裏地 コットン50% キュプラ50%
袖裏 コットン54% シルク46%
別布 コットン100%
定価¥330,000
購入後、2回着用しました。
クラシックな長めの着丈、フードのついたオーセンティックなダッフルコート。
ストームパッチ、袖ストラップ、パッチポケット、裾のバタつきを抑えるストラップに特大のトグルが4つ。
トグルには麻紐を使用し、粗野な雰囲気に。
ポケットの中は同色のコーデュロイ仕様。
内側は半裏でライナーにはコットンキュプラ、袖裏にはコットンシルクのサテンヘリンボーン生地を使用し、細部まで拘り抜いた逸品。
最大の特徴である素材は他では表現できないであろう、二重織りのパイル織りでヘリンボーン地。
経糸には贅沢に15.5マイクロンのsuper160’s、緯糸にはラムウールを採用。
経糸で全体的な風合いを良くし、緯糸でパイルの山をしっかりと残しているというイメージ。
通常の本パイルに比べると非常に贅沢な原料を使用しているため、繊細なタッチになっています。
経緯とも贅沢に双糸にすることで、手間が掛かりますが、単糸では表現できない膨らみやしっかりとした風合い、生地としての安定感や堅牢さも増しています。
また、ヘリンボーンでシャンブレー織りにしているため、奥行きのある見え方をし、見る角度やシワの入り方により色々な表情を見せてくれます。
仕上げの工程では縮絨と起毛加工を幾度となく繰り返していきます。
加工にかかる日数は約1~2ヶ月、この加工ができるのは世界でも数社、日本だと1社しか無いそうです。
以上のような原毛や糸の選定、織り組織、仕上げによって他に類を見ないコートとなっています。
天然繊維特有の魅力を存分に引き出し、着る側にとっても抜群の着心地を実現してくれる至高のダッフルコートです。
ブランド選択項目にcantateが無かった為、COMOLIを選択しています。
INVERTERE
インバーティア
ANATOMICA
アナトミカ
AURALEE
オーラリー
COMOLI
コモリ
Cristaseya
クリスタセヤ
HERILL
ヘリル
NICENESS
ナイスネス
Pile Duffle Coat
color ネイビー
Size 44
肩幅約51cm、身幅約61cm、袖丈約58cm、着丈約115cm
表地 毛100%
裏地 コットン50% キュプラ50%
袖裏 コットン54% シルク46%
別布 コットン100%
定価¥330,000
購入後、2回着用しました。
クラシックな長めの着丈、フードのついたオーセンティックなダッフルコート。
ストームパッチ、袖ストラップ、パッチポケット、裾のバタつきを抑えるストラップに特大のトグルが4つ。
トグルには麻紐を使用し、粗野な雰囲気に。
ポケットの中は同色のコーデュロイ仕様。
内側は半裏でライナーにはコットンキュプラ、袖裏にはコットンシルクのサテンヘリンボーン生地を使用し、細部まで拘り抜いた逸品。
最大の特徴である素材は他では表現できないであろう、二重織りのパイル織りでヘリンボーン地。
経糸には贅沢に15.5マイクロンのsuper160’s、緯糸にはラムウールを採用。
経糸で全体的な風合いを良くし、緯糸でパイルの山をしっかりと残しているというイメージ。
通常の本パイルに比べると非常に贅沢な原料を使用しているため、繊細なタッチになっています。
経緯とも贅沢に双糸にすることで、手間が掛かりますが、単糸では表現できない膨らみやしっかりとした風合い、生地としての安定感や堅牢さも増しています。
また、ヘリンボーンでシャンブレー織りにしているため、奥行きのある見え方をし、見る角度やシワの入り方により色々な表情を見せてくれます。
仕上げの工程では縮絨と起毛加工を幾度となく繰り返していきます。
加工にかかる日数は約1~2ヶ月、この加工ができるのは世界でも数社、日本だと1社しか無いそうです。
以上のような原毛や糸の選定、織り組織、仕上げによって他に類を見ないコートとなっています。
天然繊維特有の魅力を存分に引き出し、着る側にとっても抜群の着心地を実現してくれる至高のダッフルコートです。
ブランド選択項目にcantateが無かった為、COMOLIを選択しています。
INVERTERE
インバーティア
ANATOMICA
アナトミカ
AURALEE
オーラリー
COMOLI
コモリ
Cristaseya
クリスタセヤ
HERILL
ヘリル
NICENESS
ナイスネス
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: