此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
レスカルネティエのフロイトです。
イエローフレームにイエローの度無しレンズが入っております。
非常に気に入っておりましたが最近はあまり出番が少ない為出品します。
また、主観的に見て全体的に目立つダメージ等は特になくまだまだ使用していただけますが、若干フレームに歪みがある為破格での出品になりますので神経質な方はご遠慮ください。
着用時には特に何も気になりませんが気になる方はメガネ屋さん等で調整していただければと思います。
フレーム形...ラウンド/丸メガネ
レンズカラー...イエロー
フレームカラー...イエロー
種類...サングラス
サイズ 約42 約20 約145
以下、ショップの説明文
レスカの工房で職人の手により一本一本ハンドメイドされる特別なモデルは、オーストリアの精神科医であったSigmund Freud ジークムント・フロイトからインスパイアされた一本。精神分析学の創始者であり、人間が意識していない「無意識」を初めて扱ったフロイトの精神分析は、「無意識の哲学」として大陸現代思想に大きな影響を及ぼしました。20世紀文化と思想に大きな影響を与えた人物としてマルクスやニーチェと並び称され、また、当時の常識にとらわれない見解は、コペルニクスやダーウィンとも並び称されるほどです。
そんなフロイトが愛用していた丸メガネを、伝統的な技法でカバーしたLesca LUNETIER Sigmund Freud。サイドマウントからの太目のテンプルと3点リベット、ハイマウントのブリッジにキーホールといった、〝ツボ〟を押さえた逸品。随所にヴィンテージのディテールが織り込まれているため、現行のフレームというよりもヴィンテージの雰囲気が漂い、一見すると見間違うほど。メガネとしてクリアレンズで合わせても、ダテ眼鏡や淡いカラーレンズ、リーディンググラス(老眼鏡)としてもとっても格好いいフレームになりそうですね。
イエローフレームにイエローの度無しレンズが入っております。
非常に気に入っておりましたが最近はあまり出番が少ない為出品します。
また、主観的に見て全体的に目立つダメージ等は特になくまだまだ使用していただけますが、若干フレームに歪みがある為破格での出品になりますので神経質な方はご遠慮ください。
着用時には特に何も気になりませんが気になる方はメガネ屋さん等で調整していただければと思います。
フレーム形...ラウンド/丸メガネ
レンズカラー...イエロー
フレームカラー...イエロー
種類...サングラス
サイズ 約42 約20 約145
以下、ショップの説明文
レスカの工房で職人の手により一本一本ハンドメイドされる特別なモデルは、オーストリアの精神科医であったSigmund Freud ジークムント・フロイトからインスパイアされた一本。精神分析学の創始者であり、人間が意識していない「無意識」を初めて扱ったフロイトの精神分析は、「無意識の哲学」として大陸現代思想に大きな影響を及ぼしました。20世紀文化と思想に大きな影響を与えた人物としてマルクスやニーチェと並び称され、また、当時の常識にとらわれない見解は、コペルニクスやダーウィンとも並び称されるほどです。
そんなフロイトが愛用していた丸メガネを、伝統的な技法でカバーしたLesca LUNETIER Sigmund Freud。サイドマウントからの太目のテンプルと3点リベット、ハイマウントのブリッジにキーホールといった、〝ツボ〟を押さえた逸品。随所にヴィンテージのディテールが織り込まれているため、現行のフレームというよりもヴィンテージの雰囲気が漂い、一見すると見間違うほど。メガネとしてクリアレンズで合わせても、ダテ眼鏡や淡いカラーレンズ、リーディンググラス(老眼鏡)としてもとっても格好いいフレームになりそうですね。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: