此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新居引越しに合わせてのいただき物です。我が家では使わないためどなたかに有効活用していただければと思い、出品いたします。完全未使用の新品です!
※以下Amazonより引用
____
□製品名: HV-R55 (2022年製)
□カラー:モイストブルー
□寸法:奥行き22x幅27.2x高さ45.5cm
□重量:5.2kg
□加湿適用床面積:プレハブ洋室:15畳(25m) / 木造和室:9畳(15m)
□タンク容量:約4.0L
□1時間あたりの電気代(50/60Hz):強:約5.1円 / 静音:約0.32円 / エコ(強):約0.65円
給水もお手入れもカンタン、清潔仕様のレギュラータイプ。ハイブリッド式。
●水のつぎ足しがカンタン:使い慣れた持ちやすい容器で上から注いで給水、トレーを取り外してたっぷり給水。お子さまからご高齢者まで、使いやすいお好みのスタイルで給水
●水位がひと目でわかる:操作部の水位表示ランプで、水を注ぎながら水位を確認
●きれいな水と風で清潔なうるおい:プラズマクラスターならではのきれいな風で、清潔なうるおいをお届け
●プラズマクラスター7000搭載:プラズマクラスター技術で浮遊カビ菌を除菌、浮遊ウイルスの作用、染みついたタバコのニオイを消臭、静電気を抑える
●お手入れが簡単な清潔設計:水と風の通り道となるパーツを手軽に取り外して、きれいにお手入れ
●操作部はSIAA抗菌加工の清潔仕様:ボタン操作などで手や指がよくふれる操作部を抗菌加工
●内部までしっかり拭ける:吹出口と給水トレーを取り外せば、タオルを通して中までしっかりと拭き取れる
●収納時も清潔:専用ボタンを押すと、約60分で加湿フィルターを自動で温風乾燥。シーズンオフには、清潔な状態で保管
●Ag+きれいな水で加湿:給水トレーの中に取り付けて使う、付属のAg+イオンカートリッジ。トレーのヌメリやニオイの元となる水中の菌を抑制、綺麗が持続
●コンパクト設計:幅約27cmで、ほぼA4サイズの面積で設置が可能。縦型スリムな省スペース設計だから、寝室などのパーソナルスペースにもおすすめ
●エコモード:ヒーターレスで省エネ加湿できる、エコモードを搭載
●温度・湿度Wセンサー:室温に合わせて、55~65%の快適な湿度に制御
●チャイルドロック:お子さまのいたずら誤操作防止
※以下Amazonより引用
____
□製品名: HV-R55 (2022年製)
□カラー:モイストブルー
□寸法:奥行き22x幅27.2x高さ45.5cm
□重量:5.2kg
□加湿適用床面積:プレハブ洋室:15畳(25m) / 木造和室:9畳(15m)
□タンク容量:約4.0L
□1時間あたりの電気代(50/60Hz):強:約5.1円 / 静音:約0.32円 / エコ(強):約0.65円
給水もお手入れもカンタン、清潔仕様のレギュラータイプ。ハイブリッド式。
●水のつぎ足しがカンタン:使い慣れた持ちやすい容器で上から注いで給水、トレーを取り外してたっぷり給水。お子さまからご高齢者まで、使いやすいお好みのスタイルで給水
●水位がひと目でわかる:操作部の水位表示ランプで、水を注ぎながら水位を確認
●きれいな水と風で清潔なうるおい:プラズマクラスターならではのきれいな風で、清潔なうるおいをお届け
●プラズマクラスター7000搭載:プラズマクラスター技術で浮遊カビ菌を除菌、浮遊ウイルスの作用、染みついたタバコのニオイを消臭、静電気を抑える
●お手入れが簡単な清潔設計:水と風の通り道となるパーツを手軽に取り外して、きれいにお手入れ
●操作部はSIAA抗菌加工の清潔仕様:ボタン操作などで手や指がよくふれる操作部を抗菌加工
●内部までしっかり拭ける:吹出口と給水トレーを取り外せば、タオルを通して中までしっかりと拭き取れる
●収納時も清潔:専用ボタンを押すと、約60分で加湿フィルターを自動で温風乾燥。シーズンオフには、清潔な状態で保管
●Ag+きれいな水で加湿:給水トレーの中に取り付けて使う、付属のAg+イオンカートリッジ。トレーのヌメリやニオイの元となる水中の菌を抑制、綺麗が持続
●コンパクト設計:幅約27cmで、ほぼA4サイズの面積で設置が可能。縦型スリムな省スペース設計だから、寝室などのパーソナルスペースにもおすすめ
●エコモード:ヒーターレスで省エネ加湿できる、エコモードを搭載
●温度・湿度Wセンサー:室温に合わせて、55~65%の快適な湿度に制御
●チャイルドロック:お子さまのいたずら誤操作防止
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: