此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1993年発売EPSON 「EMRoS(マイクロ・ロボット・システム)」シリーズのムッシュ君に、当時50万円で天然ダイヤモンドの加工を施したオリジナル品ですのでとても稀少です。(スワロフスキーのような、とても綺麗な仕上がりになっています)。
サイズ :12.4mm×11.0mm×10.8mm
重 量:4.3g(ダイヤモンドの重量は含まず)
部品点数:98
外装素材:92.5%スターリングシルバー(底には「K18」と明記)に天然ダイヤモンドを加工
移動速度:1.8~14.7mm/秒
ギネスブック登録
オーナー・カード(前オーナーの署名入)付きのオフィシャル・ハンドブック(取説等)、ピンバッジ、充電器内蔵ケース、ペンライトが付属しています。別メーカーの、よりパワフルな(光量の大きい)ペンライトをおまけにお付けいたします。パッケージ(箱)はありません。
※ シリアルナンバー付きですが、未登録です。
動作確認し、動き(反応)はありましたが、ダイヤモンドの重みもあり、動きは鈍い感があります(オフィシャル・ハンドブック内のコースをやや下り坂にすると進みました)。いずれにしても年数の経った古いものですので、「正常には動かないもの」との認識でご検討くださいませ。修理が可能かも不明です。
自宅保管の中古品であることをご理解の上、ご購入をどうぞ宜しくお願い申し上げます。なお、梱包は基本的に、エコの観点の元、リユース素材のものを使用させていただきます。
商品説明(メーカーのサイトより)
「EPSON Micro Robot System (EMRoS)」シリーズ第1号となったムッシュは、長年培ってきたウオッチ技術から生まれた商品でした。駆動部、CPU-IC(頭脳)、電源部には、“省エネ化”“コンパクト化”“高機能化”の技術を活かし、超小型ステッピングモータやクオーツウオッチ用の低消費電力IC、水晶振動子などを利用。これに光センサを組み合わせ、光を当てることによりその光源に向かって進むよう設計がなされました。1番の特長は、ギネスブックにも認定されたコンパクトサイズ。わずか1cmの身体のなかに、なんと98点もの部品が組み込まれていました。さらに、正面の2本の線とお尻から伸びる1本の線でバランスをとりワイヤレスで自律自走することが可能。電力源には超小型にもかかわらず充電式を採用。
サイズ :12.4mm×11.0mm×10.8mm
重 量:4.3g(ダイヤモンドの重量は含まず)
部品点数:98
外装素材:92.5%スターリングシルバー(底には「K18」と明記)に天然ダイヤモンドを加工
移動速度:1.8~14.7mm/秒
ギネスブック登録
オーナー・カード(前オーナーの署名入)付きのオフィシャル・ハンドブック(取説等)、ピンバッジ、充電器内蔵ケース、ペンライトが付属しています。別メーカーの、よりパワフルな(光量の大きい)ペンライトをおまけにお付けいたします。パッケージ(箱)はありません。
※ シリアルナンバー付きですが、未登録です。
動作確認し、動き(反応)はありましたが、ダイヤモンドの重みもあり、動きは鈍い感があります(オフィシャル・ハンドブック内のコースをやや下り坂にすると進みました)。いずれにしても年数の経った古いものですので、「正常には動かないもの」との認識でご検討くださいませ。修理が可能かも不明です。
自宅保管の中古品であることをご理解の上、ご購入をどうぞ宜しくお願い申し上げます。なお、梱包は基本的に、エコの観点の元、リユース素材のものを使用させていただきます。
商品説明(メーカーのサイトより)
「EPSON Micro Robot System (EMRoS)」シリーズ第1号となったムッシュは、長年培ってきたウオッチ技術から生まれた商品でした。駆動部、CPU-IC(頭脳)、電源部には、“省エネ化”“コンパクト化”“高機能化”の技術を活かし、超小型ステッピングモータやクオーツウオッチ用の低消費電力IC、水晶振動子などを利用。これに光センサを組み合わせ、光を当てることによりその光源に向かって進むよう設計がなされました。1番の特長は、ギネスブックにも認定されたコンパクトサイズ。わずか1cmの身体のなかに、なんと98点もの部品が組み込まれていました。さらに、正面の2本の線とお尻から伸びる1本の線でバランスをとりワイヤレスで自律自走することが可能。電力源には超小型にもかかわらず充電式を採用。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: