此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Yamahaの防音室Cefine II Dr-35で、音楽制作やレコーディング練習に最適です。
- ブランド: Yamaha
- モデル名: Cefine II Dr-35
- タイプ: 防音室
ご覧いただきありがとうございます。
大きさ3畳タイプ
寸法外寸1914(換気+140)×2796×2088㎜
内寸1748×2630×1963㎜
C3クラスがピッタリ収まる広さです。
エアコン取り付け穴あります。
【主な装備】
床遮音:浮床鉄製フレーム、ガラス窓付防音ドア、F調音パネル、F吸音パネルに加え、照明器具・吸音材もセットでの出品です。
5年前に本体価格98万円(輸送・組み立て費別)で購入した商品です。
それ以前は遮音性Dr40の1.5畳のモデルを使っていました(そちらはヤフオクで出品し輸送・組み立ても今回と同じ方に手配しましたが落札者様から大変満足して頂いてます。)
遮音性に関してはこちらでも特に不自由なくマンションで夜中にアンプを通して演奏しても苦情はありませんでした。
設置するお部屋の広さは6畳以上をおすすめします。
部屋の広さが足りない場合は板を1枚外して2畳で組み立てることも可能ですので組み立ての際にお申し付け下さい。
レコーディングの際の部屋鳴りを防ぐために吸音材を一部の壁・天井に両面テープで貼っていたのでその箇所の両面テープが残ったままになっております。
セットの吸音材を貼らない場合は両面テープの跡が露出してしまう部分がありますのでそちらを気にされる方はご遠慮下さい。
この遮音性と広さでは格安での出品のためノークレームノーリターンにてお願いします。
送料0円と記載してありますが、輸送と組み立てに関してはお住まいの地域と階数やエレベーター有る・無しによって変わってきますので落札者様が業者様へお支払いという形でお願い致します。
10年以上お付き合いがあり割安で輸送と組み立てをして下さるYAMAHAの専門業者さんを手配可能です。手配を希望される方は購入前に必ずお見積もりをお願いします。
目安として
東京都新宿区から輸送と組み立て込みで
30km以内で10万~15万前後
30km~100kmで15~20万前後
100km以上で25万前後となります。
離島や階段を使用する場合は別途かかります。
その他質問も遠慮なくご連絡下さい。
- ブランド: Yamaha
- モデル名: Cefine II Dr-35
- タイプ: 防音室
ご覧いただきありがとうございます。
大きさ3畳タイプ
寸法外寸1914(換気+140)×2796×2088㎜
内寸1748×2630×1963㎜
C3クラスがピッタリ収まる広さです。
エアコン取り付け穴あります。
【主な装備】
床遮音:浮床鉄製フレーム、ガラス窓付防音ドア、F調音パネル、F吸音パネルに加え、照明器具・吸音材もセットでの出品です。
5年前に本体価格98万円(輸送・組み立て費別)で購入した商品です。
それ以前は遮音性Dr40の1.5畳のモデルを使っていました(そちらはヤフオクで出品し輸送・組み立ても今回と同じ方に手配しましたが落札者様から大変満足して頂いてます。)
遮音性に関してはこちらでも特に不自由なくマンションで夜中にアンプを通して演奏しても苦情はありませんでした。
設置するお部屋の広さは6畳以上をおすすめします。
部屋の広さが足りない場合は板を1枚外して2畳で組み立てることも可能ですので組み立ての際にお申し付け下さい。
レコーディングの際の部屋鳴りを防ぐために吸音材を一部の壁・天井に両面テープで貼っていたのでその箇所の両面テープが残ったままになっております。
セットの吸音材を貼らない場合は両面テープの跡が露出してしまう部分がありますのでそちらを気にされる方はご遠慮下さい。
この遮音性と広さでは格安での出品のためノークレームノーリターンにてお願いします。
送料0円と記載してありますが、輸送と組み立てに関してはお住まいの地域と階数やエレベーター有る・無しによって変わってきますので落札者様が業者様へお支払いという形でお願い致します。
10年以上お付き合いがあり割安で輸送と組み立てをして下さるYAMAHAの専門業者さんを手配可能です。手配を希望される方は購入前に必ずお見積もりをお願いします。
目安として
東京都新宿区から輸送と組み立て込みで
30km以内で10万~15万前後
30km~100kmで15~20万前後
100km以上で25万前後となります。
離島や階段を使用する場合は別途かかります。
その他質問も遠慮なくご連絡下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: