自慢の急須を持って楽しそうな女の子と男の子 (ペア)Lighting 20

商品原始頁面
商品售價
16,800
3,651
商品狀態 新品、未使用
賣家所有商品
賣家ID こひずか
賣家評價 1900
商品所在地 神奈川県
日本當地運費 送料込み(出品者負担)
發送方式 らくらくメルカリ便
預計出貨時間 4~7日で発送
加入最愛
關注賣家
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
日本では茶玩という名前が一般的になっている紫砂などで作られた小さな置物です。中国語では「茶宠(茶寵)」といい、茶壺同様コレクション価値の高い品物として知られています。茶玩は、中国で縁起物と考えられているものがほとんどです。茶玩にはユーモラスな造形のものも多くあり、お茶の席を囲む人たちとの場を和やかにする効果や、文化的な息づかいをそれとなく伝える効果もあります。



これは各々異なる急須を手に持って楽しそうにしている女の子と、女の子を目の前にちょっとおすまししている男の子の座像のペア茶寵です。女の子が持つ急須は可愛らしい形をしていて、女の子の表情も生き生きと造形されています。一方自慢げに急須を持つ男の子は、あたかも自分の急須の方が勝っているとでも言いたげな表情なのか、あるいは気になる女の子の前でおすまししているような表情が良く造形されています。



こんな二人を見ていると物語が見えてくるようです。



中国の小さな村に住む少年少女、リンとユーは、緑豊かな茶畑でお茶を飲んで楽しい時間を過ごしています。リンは元気いっぱいで、ユーは静かでした。彼らは毎日祖母の家で茶葉を摘み、茶を淹れていました。おばあちゃんは古いティーカップを丁寧に使い、リンとユーにお茶を注いでくれました。ある日リンは祖母に尋ねました。「おばあちゃん、お茶を飲むとどうして心が温まるの?」祖母は笑顔で答えました。「お茶には心と体を癒す力があるんだよ。そしてお茶を飲むと人々は笑顔にしてくれるのだよ。」リンとユーはお茶を飲みながら村の景色を眺めています。緑の山々、青い空、遠くの川。彼らはこの瞬間を大切にしていました。「ユー、お茶を飲んでこの美しい景色を楽しもう!」とリンが言いました。ユーは黙ってうなずきました。彼女はリンと一緒にいられて幸せで、お茶を飲むと心が温かくなりました。その後少年少女たちはお茶を飲んで楽しい時間を過ごしました。私たちは茶畑で心温まるひとときを共有しました。



仕様:幅:約9cm、高さ:約11.5cm

材質:高品質紫砂

ハンドメイド

専用箱付。
代購注意事項:
  • 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
  • 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
  • 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
  • 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
  • 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。

mercari交易注意事項:
  • 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
  • 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
  • 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
  • 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
  • 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
  • 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
  • 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
    1. 商品頁面裡沒有照片。
    2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
    3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。


其他推薦商品: