此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
約15年前に購入し、最初の約2年間は毎週末使用しておりました。転勤後、こちらの海域ではナルトビエイが大発生してヤエン釣りができずにおり、出番がなくなっている為出品します。
【商品の状態】
竿先から順番に1番2番と数えて手元を5番とした時の、各節の状態は以下のとおりです。全て、折れや破損につながるようなものでは全くありません。
1番〜3番
傷等は皆無です。
4番
堤防の樹脂製輪止めに触れてしまったものと思われる、うっすらとしたごく浅い擦り傷が中間付近にあります。写真8枚目のとおりです。
先の部分に、長年の伸縮による摩耗と思われる表面の擦れのようなものがあります。傷ではないです。カーボン繊維の凸凹の凸部に見られます。写真7枚目のとおりです。
5番
道糸の出入り口となる銀色のエントランス部にうっすらとした赤錆びがあります。毎回入念に水洗いしてきましたが経年で付いたものと思われます。中まで侵食しているようなものではなく、表面だけのものです。写真9枚目の白丸部分です。
エントランス固定部にクラック(ひび)のようなものがあります。拡大していくようなものとも思えません。上下にあり、写真9枚目と10枚目の黄色丸のとおりです。
側面と手元付近にそれぞれ、ごく浅い傷があります。光にかざしたりよく見ればわかる程度です。側面の傷は写真11枚目で、それを拡大したのが12枚目です。
手元付近の傷は写真13枚目です。
以上、わかるものを全て挙げております。
決して直置きはせず、実釣時はバトルゲームヤエンスタンドを使うなど、とにかく傷が付かないようにとても大切に扱ってきました。その甲斐あってとても綺麗な状態です。
尻栓にはゴムキャップをはめていましたので、竿尻も傷なく綺麗です。青錆びや固着は勿論ありません。
釣行後は毎回欠かさず一本一本を水道水で入念に洗ってすぐに拭き上げ、扇風機で竿の中を乾燥させてきました。
ダイワ純正の超撥水スプレー加工も行っております。
普段はシャキッとしていて一見硬そうですが、イカが乗ると綺麗に曲がります。もっちりとした独特な調子で、グレ竿チヌ竿とは全くの別物です。
アタリが手に取るようにわかる上に、掛けた後は楽勝で寄せられます。
これを使うとヤエン釣りはこれでしかできなくなります。本当です。
竿本体以外の付属品は竿袋と竿先カバーです。
【商品の状態】
竿先から順番に1番2番と数えて手元を5番とした時の、各節の状態は以下のとおりです。全て、折れや破損につながるようなものでは全くありません。
1番〜3番
傷等は皆無です。
4番
堤防の樹脂製輪止めに触れてしまったものと思われる、うっすらとしたごく浅い擦り傷が中間付近にあります。写真8枚目のとおりです。
先の部分に、長年の伸縮による摩耗と思われる表面の擦れのようなものがあります。傷ではないです。カーボン繊維の凸凹の凸部に見られます。写真7枚目のとおりです。
5番
道糸の出入り口となる銀色のエントランス部にうっすらとした赤錆びがあります。毎回入念に水洗いしてきましたが経年で付いたものと思われます。中まで侵食しているようなものではなく、表面だけのものです。写真9枚目の白丸部分です。
エントランス固定部にクラック(ひび)のようなものがあります。拡大していくようなものとも思えません。上下にあり、写真9枚目と10枚目の黄色丸のとおりです。
側面と手元付近にそれぞれ、ごく浅い傷があります。光にかざしたりよく見ればわかる程度です。側面の傷は写真11枚目で、それを拡大したのが12枚目です。
手元付近の傷は写真13枚目です。
以上、わかるものを全て挙げております。
決して直置きはせず、実釣時はバトルゲームヤエンスタンドを使うなど、とにかく傷が付かないようにとても大切に扱ってきました。その甲斐あってとても綺麗な状態です。
尻栓にはゴムキャップをはめていましたので、竿尻も傷なく綺麗です。青錆びや固着は勿論ありません。
釣行後は毎回欠かさず一本一本を水道水で入念に洗ってすぐに拭き上げ、扇風機で竿の中を乾燥させてきました。
ダイワ純正の超撥水スプレー加工も行っております。
普段はシャキッとしていて一見硬そうですが、イカが乗ると綺麗に曲がります。もっちりとした独特な調子で、グレ竿チヌ竿とは全くの別物です。
アタリが手に取るようにわかる上に、掛けた後は楽勝で寄せられます。
これを使うとヤエン釣りはこれでしかできなくなります。本当です。
竿本体以外の付属品は竿袋と竿先カバーです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: