此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
本日20時迄特別価格 70,000円
期間限定価格→ 75,000円
販売終了限定モデル当時100,000円
PELLE MORBIDA
10thアニバーサリーモデル第一弾
PMO-HMB002BK
ブラック×マットブラック(金具)
干場義雅モデル“10th アニバーサリーモデル” 第一弾
干場義雅氏の要望をつめこんだ限定モデルから10周年限定カラーが登場。 金具のカラーをマットブラック、ゴールドそれぞれのコンビネーションに仕上げました。 クラシックなフラップデザインのブリーフはディティールをこだわりスタイリッシュな仕上がりに。 ソフトなレザーの質感ながら自立もし使いやすく、フラップポケットはスマートフォンやお財布など出し入れが多いアイテムの収納に便利です。
Shrink Leather
皮革生産地である姫路松原地区で開発したやわらかなシュリンクレザー。 丹念に下地を鞣し、乾燥後にさらに専用のマシーンでバタ振りをすることで上品で味のあるシボ立ちを実現させました。 カラーリングは下地の段階から各カラーごとに芯通し(革の中まで染める)する技法で、色の魅力を最大限に引き出しています。 乾燥後、軽くアイロンがけを施し、表面の艶を調整しています。 日本の革職人ならではの勘と知恵と技術を駆使し、長期間かけて作られた革素材を使用しています。 内装はマイクロライトスエードで心地よい肌触りに。
ブリティッシュのクラシックな雰囲気を感じさせるデザインのブリーフバッグ。 前面にはフラップポケット、後面にはマグネットポケットがあり、 携帯や財布、資料など出し入れが多いアイテムの収納に便利な仕上がりになっています。 大きく開く開口部とB4サイズ対応のサイズ感で使い勝手のよい逸品です。
カラー ブラック
外寸縦29cm×横40cm×まち12.5cm
重さ1390g
持ち手立ち上がり12cm(横幅1.5cm)
収納書類サイズB4 自立する
メイン開口部ファスナー
表素材Shrink Leather (シュリンクレザー/牛革)
◇手ざわり: 柔 □□■□□ 硬 (※表記は目安です)
裏地有り(マイクロライトスエードシリコンウォッシュ)
内ポケットオープン×2、ボタン×1、ファスナー×1、ペン挿し×2外ポケットフラップ×1、マグネット×1
簡易包装にて発送致します。
保存袋は付属しません。
期間限定価格→ 75,000円
販売終了限定モデル当時100,000円
PELLE MORBIDA
10thアニバーサリーモデル第一弾
PMO-HMB002BK
ブラック×マットブラック(金具)
干場義雅モデル“10th アニバーサリーモデル” 第一弾
干場義雅氏の要望をつめこんだ限定モデルから10周年限定カラーが登場。 金具のカラーをマットブラック、ゴールドそれぞれのコンビネーションに仕上げました。 クラシックなフラップデザインのブリーフはディティールをこだわりスタイリッシュな仕上がりに。 ソフトなレザーの質感ながら自立もし使いやすく、フラップポケットはスマートフォンやお財布など出し入れが多いアイテムの収納に便利です。
Shrink Leather
皮革生産地である姫路松原地区で開発したやわらかなシュリンクレザー。 丹念に下地を鞣し、乾燥後にさらに専用のマシーンでバタ振りをすることで上品で味のあるシボ立ちを実現させました。 カラーリングは下地の段階から各カラーごとに芯通し(革の中まで染める)する技法で、色の魅力を最大限に引き出しています。 乾燥後、軽くアイロンがけを施し、表面の艶を調整しています。 日本の革職人ならではの勘と知恵と技術を駆使し、長期間かけて作られた革素材を使用しています。 内装はマイクロライトスエードで心地よい肌触りに。
ブリティッシュのクラシックな雰囲気を感じさせるデザインのブリーフバッグ。 前面にはフラップポケット、後面にはマグネットポケットがあり、 携帯や財布、資料など出し入れが多いアイテムの収納に便利な仕上がりになっています。 大きく開く開口部とB4サイズ対応のサイズ感で使い勝手のよい逸品です。
カラー ブラック
外寸縦29cm×横40cm×まち12.5cm
重さ1390g
持ち手立ち上がり12cm(横幅1.5cm)
収納書類サイズB4 自立する
メイン開口部ファスナー
表素材Shrink Leather (シュリンクレザー/牛革)
◇手ざわり: 柔 □□■□□ 硬 (※表記は目安です)
裏地有り(マイクロライトスエードシリコンウォッシュ)
内ポケットオープン×2、ボタン×1、ファスナー×1、ペン挿し×2外ポケットフラップ×1、マグネット×1
簡易包装にて発送致します。
保存袋は付属しません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: