此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
INTERIM 24SS
VINTAGE WASHED "1937XX"
SHUTTLE DENIM TROUSERS
定価 / ¥38,500
カラー / SHABBY
サイズ / 4 (ウエスト78cm、股上33cm、股下69.5cm、ワタリ幅31cm、裾幅20cm)
即完した商品です。一目惚れし購入したものの、出番がなく出品。タグ付き新品・未使用品です。3枚目以降が実物となります。
■素材
国内老舗機屋の中で約40年の間作られ続けてきた約14ozのヘビーオンス生機デニムを使用。
50年代のXXの個体で極限まで色が落ちたヴィンテージの「ボロボロ感」を再現するために削りからブリーチを含む各種ウォッシュを施したSHABBY VINTAGEの加工。
■デザイン
実際の1937年のXXをモチーフに製作したジーンズ。極めて貴重なヴィンテージからフォルムをトレースし、しっかりと深さのある股上やスタンダードなストレートシルエットを再現しました。フロントボタンには今回初めて製作した鉄製のオリジナルロゴ入りボタンに特殊メッキ加工を施したものを採用。
"SOLIDE"刻印入の鉄製針刺しシンチバック、通常のリベットをそのまま使用した隠しリベットや股リベット、ポケット口の至近に取り付けられたレーヨン製の平織りピスネームなどオリジナルの仕様をふんだんに盛り込みました。
UNIQLO
COMOLI
AURALEE
stein
Jil Sander
ATON
toironier
graphpaper
ATHA
Seya
N.HOOLYWOOD
kolor
A.P.C.
OAMC
YOKE
スタイリスト私物
JieDa
SUNSEA
WELLDER
AURALEE
NEON SIGN
SACAI
maison margiela
MM6
URU
acne studios
UNUSED
studio nicholson
digawel
comoli
crepuscule
dulcamara
needles
kudos
TEATORA
MARKAWARE
mfpen
lownn
CINOH
KAIKO
Chacoli
voaaov
MAINU
TAN
ALLEGE
scye
YASHIKI
bukht
kaptain sunshine
YAECA
NEAT
apresse
VINTAGE WASHED "1937XX"
SHUTTLE DENIM TROUSERS
定価 / ¥38,500
カラー / SHABBY
サイズ / 4 (ウエスト78cm、股上33cm、股下69.5cm、ワタリ幅31cm、裾幅20cm)
即完した商品です。一目惚れし購入したものの、出番がなく出品。タグ付き新品・未使用品です。3枚目以降が実物となります。
■素材
国内老舗機屋の中で約40年の間作られ続けてきた約14ozのヘビーオンス生機デニムを使用。
50年代のXXの個体で極限まで色が落ちたヴィンテージの「ボロボロ感」を再現するために削りからブリーチを含む各種ウォッシュを施したSHABBY VINTAGEの加工。
■デザイン
実際の1937年のXXをモチーフに製作したジーンズ。極めて貴重なヴィンテージからフォルムをトレースし、しっかりと深さのある股上やスタンダードなストレートシルエットを再現しました。フロントボタンには今回初めて製作した鉄製のオリジナルロゴ入りボタンに特殊メッキ加工を施したものを採用。
"SOLIDE"刻印入の鉄製針刺しシンチバック、通常のリベットをそのまま使用した隠しリベットや股リベット、ポケット口の至近に取り付けられたレーヨン製の平織りピスネームなどオリジナルの仕様をふんだんに盛り込みました。
UNIQLO
COMOLI
AURALEE
stein
Jil Sander
ATON
toironier
graphpaper
ATHA
Seya
N.HOOLYWOOD
kolor
A.P.C.
OAMC
YOKE
スタイリスト私物
JieDa
SUNSEA
WELLDER
AURALEE
NEON SIGN
SACAI
maison margiela
MM6
URU
acne studios
UNUSED
studio nicholson
digawel
comoli
crepuscule
dulcamara
needles
kudos
TEATORA
MARKAWARE
mfpen
lownn
CINOH
KAIKO
Chacoli
voaaov
MAINU
TAN
ALLEGE
scye
YASHIKI
bukht
kaptain sunshine
YAECA
NEAT
apresse
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: