此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
閲覧ありがとうございます。
石油機器技術管理士の資格を有して
整備・管理ならびに出品しております。
◼️ 日本エー・アイ・シー(株)
2016年製 BF3911 (G) 触媒付
(メルカリ出品商品 詐欺サイト対策)
◼️ 2016年11月 購入。
自宅の寝室で使用中の8シーズン目のもので、
毎年安定したブルーフレームを灯し続けており、
ほどよい こなれ感の個体です。
自宅使用分の入れ替えに伴う出品です。
寝室ではBF 3台の交互使用により、使用頻度は少な目ですので、年式の割には美品の部類だと・・・思います。もちろん使用に伴う小傷はあります。
▲ タンクの39文字のそばに僅かにエクボ(凹)があります。近寄って良く見ないと分からないレベルですが 記載しておきます。(画像4,16,17参照)
◼️ 当該商品はストーブ単体となります。
◼️ 現在装着中のウィックは、昨年秋に交換した物です。通常であれば 今後も2〜3シーズンは余裕で使用可能です。(ウィッククリーナーで大きく削らないという条件付きですが。)
画像の通り、
【 高さの有るフラットなブルーフレーム 】に
セットアップしてありますので、出力調節(= 燃費) と 見映え に幅が有ります。
これによって
ウィックのメンテナンスも格段にラクで、
使用頻度にもよりますが、毎日使ったとしても、
7〜10日おきぐらいに 筆で軽く掃く程度でOKです。
◼️ 出品にあたり、本年1月末にオーバーホールし、タンク内洗浄(綺麗でした。),細部の清掃ならびに磨きを行ないました。ギャラリーフランジ部やチムニークリップにも錆はありません。
(画像13,14参照)
現在も稼働中ですので、到着後、
給油してから即戦力でご活用いただけます。
当方は ライフワークの一つとして 主に
アラジン ブルーフレーム(8型を除く)の
15型〜現行39型まで、約40年に渡り
歴代全機種の多数の整備・管理経験を持ち、
個体毎の製造年も可能な限り明確にしております。
お時間が許されれば、
(過去分を含めた)出品BFページもご覧いただければ幸いです。
ご質問はお気軽にどうぞ。
#アラジン
#ブルーフレーム
#Aladdin
#BlueFlame
#15型
#16型
#25型
#32型
#37型
#38型
#39型
#石油ストーブ
#灯油ストーブ
石油機器技術管理士の資格を有して
整備・管理ならびに出品しております。
◼️ 日本エー・アイ・シー(株)
2016年製 BF3911 (G) 触媒付
(メルカリ出品商品 詐欺サイト対策)
◼️ 2016年11月 購入。
自宅の寝室で使用中の8シーズン目のもので、
毎年安定したブルーフレームを灯し続けており、
ほどよい こなれ感の個体です。
自宅使用分の入れ替えに伴う出品です。
寝室ではBF 3台の交互使用により、使用頻度は少な目ですので、年式の割には美品の部類だと・・・思います。もちろん使用に伴う小傷はあります。
▲ タンクの39文字のそばに僅かにエクボ(凹)があります。近寄って良く見ないと分からないレベルですが 記載しておきます。(画像4,16,17参照)
◼️ 当該商品はストーブ単体となります。
◼️ 現在装着中のウィックは、昨年秋に交換した物です。通常であれば 今後も2〜3シーズンは余裕で使用可能です。(ウィッククリーナーで大きく削らないという条件付きですが。)
画像の通り、
【 高さの有るフラットなブルーフレーム 】に
セットアップしてありますので、出力調節(= 燃費) と 見映え に幅が有ります。
これによって
ウィックのメンテナンスも格段にラクで、
使用頻度にもよりますが、毎日使ったとしても、
7〜10日おきぐらいに 筆で軽く掃く程度でOKです。
◼️ 出品にあたり、本年1月末にオーバーホールし、タンク内洗浄(綺麗でした。),細部の清掃ならびに磨きを行ないました。ギャラリーフランジ部やチムニークリップにも錆はありません。
(画像13,14参照)
現在も稼働中ですので、到着後、
給油してから即戦力でご活用いただけます。
当方は ライフワークの一つとして 主に
アラジン ブルーフレーム(8型を除く)の
15型〜現行39型まで、約40年に渡り
歴代全機種の多数の整備・管理経験を持ち、
個体毎の製造年も可能な限り明確にしております。
お時間が許されれば、
(過去分を含めた)出品BFページもご覧いただければ幸いです。
ご質問はお気軽にどうぞ。
#アラジン
#ブルーフレーム
#Aladdin
#BlueFlame
#15型
#16型
#25型
#32型
#37型
#38型
#39型
#石油ストーブ
#灯油ストーブ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: