此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2024/8に購入しましたが、サイズあわず試着のみです。
「旅の荷造りをスマートに」をコンセプトにリリースされるPACKABLEシリーズから定番モデルの【WALLET PANTS】です。
PACKABLEシリーズは、その名の通り全てパッカブル仕様となっており、衣服内部にあるパッカブルポケットに収納可能な便利なシリーズ。
製品染めによる深みと黒味のある特有の色合いが特徴的で、品のある光沢感と、退廃的な風合いを併せ持ちます。
また、クシャっとしたドライなタッチ感で、季節感を感じさせない表情とオールシーズン展開する適度な生地の厚み。コシはありつつも程よく柔らかさを残した絶妙な風合いが魅力です。
そんなパッカブルシリーズのウォレットパンツは、ジャケットと合わせることでビジネスシーンでも使用可能なブランド随一の汎用性を誇るモデル。
程よいリラックス感とテーパードシルエットによる特有の雰囲気を持つ一本です。
貴重品のセキュリティーにフォーカスした収納性にも優れたWALLETパンツは、ビジネスに限らず、旅行やオフの際など、幅広いシーンで活躍すること間違いありません。
【商品特徴】
・テキスタイル:PACKABLE
パッカブルを可能にしたのは特殊な糸。ミクロ単位で起毛したナイロン糸は、まるでコットンのような肌触りを持ちながら、シルクのようなハリ・コシを持ち、ナイロンの強度を持ちます。その糸をマイクログログラン状の組織に織り上げることで 皺になりにくく、軽く、強く、天然素材の様な着心地を備えたテキスタイルに仕上げています。
・セキュリティーカーゴポケット
斜めポケットの向布に隠された、ロングウォレットサイズに設計されたファスナーポケットは、パスポートはもちろん、エアーチケットの収納も可能。ポケットに手を入れたままアクセスできるので、セキュリティーポケットとしても利用できる他、狭い機内で立ち上がること無くポケットに出し入れできる様に設計。
・ハイブリッドベルト
TPOに応じて、ベルトを通すことも、そのままイージーパンツとしても利用可能。
【仕様】
・パッカブル仕様
・フロントポケット×2、サイドポケット×2、内ポケット(セキュリティーポーチ)×1
・ウエストにはドローコードとベルトループを配置
・レギュラーテーパードシルエット
・裾タタキ始末
「旅の荷造りをスマートに」をコンセプトにリリースされるPACKABLEシリーズから定番モデルの【WALLET PANTS】です。
PACKABLEシリーズは、その名の通り全てパッカブル仕様となっており、衣服内部にあるパッカブルポケットに収納可能な便利なシリーズ。
製品染めによる深みと黒味のある特有の色合いが特徴的で、品のある光沢感と、退廃的な風合いを併せ持ちます。
また、クシャっとしたドライなタッチ感で、季節感を感じさせない表情とオールシーズン展開する適度な生地の厚み。コシはありつつも程よく柔らかさを残した絶妙な風合いが魅力です。
そんなパッカブルシリーズのウォレットパンツは、ジャケットと合わせることでビジネスシーンでも使用可能なブランド随一の汎用性を誇るモデル。
程よいリラックス感とテーパードシルエットによる特有の雰囲気を持つ一本です。
貴重品のセキュリティーにフォーカスした収納性にも優れたWALLETパンツは、ビジネスに限らず、旅行やオフの際など、幅広いシーンで活躍すること間違いありません。
【商品特徴】
・テキスタイル:PACKABLE
パッカブルを可能にしたのは特殊な糸。ミクロ単位で起毛したナイロン糸は、まるでコットンのような肌触りを持ちながら、シルクのようなハリ・コシを持ち、ナイロンの強度を持ちます。その糸をマイクログログラン状の組織に織り上げることで 皺になりにくく、軽く、強く、天然素材の様な着心地を備えたテキスタイルに仕上げています。
・セキュリティーカーゴポケット
斜めポケットの向布に隠された、ロングウォレットサイズに設計されたファスナーポケットは、パスポートはもちろん、エアーチケットの収納も可能。ポケットに手を入れたままアクセスできるので、セキュリティーポケットとしても利用できる他、狭い機内で立ち上がること無くポケットに出し入れできる様に設計。
・ハイブリッドベルト
TPOに応じて、ベルトを通すことも、そのままイージーパンツとしても利用可能。
【仕様】
・パッカブル仕様
・フロントポケット×2、サイドポケット×2、内ポケット(セキュリティーポーチ)×1
・ウエストにはドローコードとベルトループを配置
・レギュラーテーパードシルエット
・裾タタキ始末
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: