此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
英国で設立されて230年以上の歴史の中で
単なるファッションとは一線を画す
シンプルかつ本格的な違いを生む
クオリティの高い作品を生み出し続けている
JOHN SMEDLEY(ジョンスメドレー)の
秋冬の大定番モックネックニットです
ジョンスメドレーの`顔`の1つである
メリノウールの特徴はニュージーランドウール全体の
僅か5%しか産毛されない弾力性・シワ回復力・
適度なストレッチ性に富み、糸は雪のように白く、
ソフトでしなやかな肌触りと気品漂う
美しい光沢のある厳選された
世界で最高峰のメリノウールです
染色も自社工場で糸の段階から行うため、
色合いに深みがある点も特筆すべき特徴です
他社が真似できない工程で、
高ゲージの超軽量な網目の細かい製法で形作られて、
最高級ニットの証ともされる完璧で綺麗なつなぎ目を
完成させるためボディと袖部分は手作業で
1針1針丁寧に仕上げられます
最新のコンピューター制御されている機械と
長い歴史の中で積み重ねられてきた最高峰の素材、
継承されてきた職人の技術、
物づくりに対するスピリットが一体となり
生まれる事を感じさせる逸品で
1度着用すると確実に体感できる
完成度の高さと着心地の良さは
ニットの最高峰を感じさせる1枚です
本作はここ数シーズントレンドアイテムである
カラーニットの中でも絶妙な色出しが
他と一線を画すPIGMENT PURPLEです
パープルにブラウン~ボルドーを混ぜたような
非常に都会的で洗練された深みのある
エレガントな大人の色気と
洒脱感を纏ったカラーリングが特徴で
ネイビー、グレー、ブラックとの
相性の良さはもちろん
ブラウン系のアクセントとしても抜群で
数あるニットブランドの中でも
この綺麗なトーンのパープルは
中々目にすることが無い
ジョンスメドレーらしさが
存分に発揮された魅力的なカラーです
昨今の物価高騰を受けて
今シーズンより約50,000円のプライス設定で
年々高価になり手が出しにくくなっております
今後も継続的な値上げが予想されますので
この機会に是非ご検討下さい
サイズ / S
(実寸-肩幅34/身幅47/着丈65cm)
定価 / ¥48,400
カラー/ ピグメントパープル
イギリス製
新品未使用で大切に保管されていた状態です
単なるファッションとは一線を画す
シンプルかつ本格的な違いを生む
クオリティの高い作品を生み出し続けている
JOHN SMEDLEY(ジョンスメドレー)の
秋冬の大定番モックネックニットです
ジョンスメドレーの`顔`の1つである
メリノウールの特徴はニュージーランドウール全体の
僅か5%しか産毛されない弾力性・シワ回復力・
適度なストレッチ性に富み、糸は雪のように白く、
ソフトでしなやかな肌触りと気品漂う
美しい光沢のある厳選された
世界で最高峰のメリノウールです
染色も自社工場で糸の段階から行うため、
色合いに深みがある点も特筆すべき特徴です
他社が真似できない工程で、
高ゲージの超軽量な網目の細かい製法で形作られて、
最高級ニットの証ともされる完璧で綺麗なつなぎ目を
完成させるためボディと袖部分は手作業で
1針1針丁寧に仕上げられます
最新のコンピューター制御されている機械と
長い歴史の中で積み重ねられてきた最高峰の素材、
継承されてきた職人の技術、
物づくりに対するスピリットが一体となり
生まれる事を感じさせる逸品で
1度着用すると確実に体感できる
完成度の高さと着心地の良さは
ニットの最高峰を感じさせる1枚です
本作はここ数シーズントレンドアイテムである
カラーニットの中でも絶妙な色出しが
他と一線を画すPIGMENT PURPLEです
パープルにブラウン~ボルドーを混ぜたような
非常に都会的で洗練された深みのある
エレガントな大人の色気と
洒脱感を纏ったカラーリングが特徴で
ネイビー、グレー、ブラックとの
相性の良さはもちろん
ブラウン系のアクセントとしても抜群で
数あるニットブランドの中でも
この綺麗なトーンのパープルは
中々目にすることが無い
ジョンスメドレーらしさが
存分に発揮された魅力的なカラーです
昨今の物価高騰を受けて
今シーズンより約50,000円のプライス設定で
年々高価になり手が出しにくくなっております
今後も継続的な値上げが予想されますので
この機会に是非ご検討下さい
サイズ / S
(実寸-肩幅34/身幅47/着丈65cm)
定価 / ¥48,400
カラー/ ピグメントパープル
イギリス製
新品未使用で大切に保管されていた状態です
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: