GRENFELL KENSINGTON トレンチ コート
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
商品名 グレンフェル ケンジントン
サイズ 38
カラー ネイビー
商品詳細
脇下のもたつきを解消した現代的なフィッティングも素晴らしく、このコートをより洗練されたものにしています。素材には、天然の機能素材として名高いグレンフェル・クロスを採用。防風性、防水性、耐久性に優れ、長く愛用できるのはもちろん、最高級エジプト綿が醸す高級感ある風合いは他では味わえないものです。気取らず、飾らず、いつの時代も輝き続ける普遍的なデザインでありながら、内から湧き上がってくる気高きエレガンスを持ち、年を経るほどに深みが増していく、そんな名品コートだと思います。道具として優秀なだけでなく、創業100年近い歴史と伝統が支える安心感と信頼感、そこに英国王室御用達のステイタスが加わった“10年愛せる名作アウター”です。
このコートには、「GRENFELL CLOTH(グレンフェル・クロス)」が使用されています。グレンフェルのはじまりは、コート作りではなく素材開発にあります。その素材こそがグレンフェル・クロスです。極寒の荒涼たる北極圏の人々に医療をもたらした英雄グレンフェル卿。1892年に行われた彼の演説は、ひとりの聴衆の心を強く揺さぶります。その男が、グレンフェル・クロスの開発者であるウォルター・ヘイソンスウェイト氏です。ヘイソンスウェイト氏は、グレンフェル卿が極寒地の探検に求める、防水、防風、透湿性に優れた素材の開発に情熱を注ぎ、とうとうグレンフェル・クロスを完成させます。グレンフェル卿はこの素材をたいそう気に入り、自らの名を冠するように薦めたと言います。その後、グレンフェル・クロスは多くの冒険家に愛され、エベレスト登頂、太平洋横断など、歴史的な場面に立ち会ってきました。今から100年前に生まれたこの素材は、テクノロジーが発達した現在においても天然の機能素材として人々に愛されています。
最高級エジプト綿の高級感ある風合いを存分に楽しめることも特徴です。巷に溢れる高密度ギャバジンとは見た目からしてまるで違います。100%天然素材でありながら優れた防水性が備わっていて水を玉のように弾くので少しくらいの雨なら傘の必要はありませんし、汚れが付きにくいので手入れがラクチンです。オーセンティックでありながらも機能的な、先人の知恵が詰まった素晴らしい素材です。
サイズ 38
カラー ネイビー
商品詳細
脇下のもたつきを解消した現代的なフィッティングも素晴らしく、このコートをより洗練されたものにしています。素材には、天然の機能素材として名高いグレンフェル・クロスを採用。防風性、防水性、耐久性に優れ、長く愛用できるのはもちろん、最高級エジプト綿が醸す高級感ある風合いは他では味わえないものです。気取らず、飾らず、いつの時代も輝き続ける普遍的なデザインでありながら、内から湧き上がってくる気高きエレガンスを持ち、年を経るほどに深みが増していく、そんな名品コートだと思います。道具として優秀なだけでなく、創業100年近い歴史と伝統が支える安心感と信頼感、そこに英国王室御用達のステイタスが加わった“10年愛せる名作アウター”です。
このコートには、「GRENFELL CLOTH(グレンフェル・クロス)」が使用されています。グレンフェルのはじまりは、コート作りではなく素材開発にあります。その素材こそがグレンフェル・クロスです。極寒の荒涼たる北極圏の人々に医療をもたらした英雄グレンフェル卿。1892年に行われた彼の演説は、ひとりの聴衆の心を強く揺さぶります。その男が、グレンフェル・クロスの開発者であるウォルター・ヘイソンスウェイト氏です。ヘイソンスウェイト氏は、グレンフェル卿が極寒地の探検に求める、防水、防風、透湿性に優れた素材の開発に情熱を注ぎ、とうとうグレンフェル・クロスを完成させます。グレンフェル卿はこの素材をたいそう気に入り、自らの名を冠するように薦めたと言います。その後、グレンフェル・クロスは多くの冒険家に愛され、エベレスト登頂、太平洋横断など、歴史的な場面に立ち会ってきました。今から100年前に生まれたこの素材は、テクノロジーが発達した現在においても天然の機能素材として人々に愛されています。
最高級エジプト綿の高級感ある風合いを存分に楽しめることも特徴です。巷に溢れる高密度ギャバジンとは見た目からしてまるで違います。100%天然素材でありながら優れた防水性が備わっていて水を玉のように弾くので少しくらいの雨なら傘の必要はありませんし、汚れが付きにくいので手入れがラクチンです。オーセンティックでありながらも機能的な、先人の知恵が詰まった素晴らしい素材です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: