此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きありがとうございます。
2年前に購入して、1回履いて外出しましたがサイズが合わなかったため清掃・乾燥後保管しておりました。
普段26.5を履いてますが27サイズで少しゆとりがあるタイプでしたので自分には合わなかったため出品致します。
使用に伴う細かい傷はあるかと思いますが目立つものはございません。個人保管の為、若干の保管傷・汚れありますので写真にてご確認頂きご理解頂ける方のご購入お願い致します。
SNUG BOOTIE AT
秋冬キャンパーに向け、ギアとして機能面を追求した『SHAKA』のダウンブーツ。
アッパーには、SHAKAが独自に開発した難燃加工のFLAME STOPPER を採用し、撥水加工の3M Scotchgard を施しています。
アウトドアシーンに欠かす事の出来ない、バーベキューや焚き火やキャンプファイヤーなど、火が近くにある状況時に安全に履くことができます◎
また、ドローコードで履き口が絞れるので、風や雪の侵入を防ぐことができ、雪道でも安心!
アウトドアにも優れたブランドならではのバックグラウンドを生かし、野外でも街でも、快適な機能が搭載しています。
■FLAME STOPPER
アウトドアシーンに欠かす事の出来ない、バーベキューや焚き火やキャンプファイヤーなど、火が近くにある状況時に安全に履くことができるSHAKAが独自に開発した難燃素材です。
アッパー素材に難燃加工を施しており火の粉が付着してもアッパー素材が炭化するだけで燃え広がりにくい加工を施しております。JISL1091の基準にて難燃加工を行っております。
■3M Scotchgard
スコッチガード加工とはアメリカの3M 社が展開する撥水・防汚加工の商標。
染色まで仕上がった生地に、撥水・防汚能を後から付与することができる二次加工方法です。フッ素系の樹脂を繊維表面に付着させ、雨・雪・ドロ・油汚れなどをはじきます。
■3M Thinsulate
従来のポリエステル綿と比較し、同じ厚みで2倍の断熱効果を発揮する高性能中綿素材。
吸水性が1%以下なので、水気や湿気の多いところでも断熱性を損なわずに濡れてもすぐに乾きます。より薄く、より軽く、より暖かく、活動を妨げることなく快適な防寒を実現する理想的な断熱素材。
※箱に少し破れ有り
※即購入OK
2年前に購入して、1回履いて外出しましたがサイズが合わなかったため清掃・乾燥後保管しておりました。
普段26.5を履いてますが27サイズで少しゆとりがあるタイプでしたので自分には合わなかったため出品致します。
使用に伴う細かい傷はあるかと思いますが目立つものはございません。個人保管の為、若干の保管傷・汚れありますので写真にてご確認頂きご理解頂ける方のご購入お願い致します。
SNUG BOOTIE AT
秋冬キャンパーに向け、ギアとして機能面を追求した『SHAKA』のダウンブーツ。
アッパーには、SHAKAが独自に開発した難燃加工のFLAME STOPPER を採用し、撥水加工の3M Scotchgard を施しています。
アウトドアシーンに欠かす事の出来ない、バーベキューや焚き火やキャンプファイヤーなど、火が近くにある状況時に安全に履くことができます◎
また、ドローコードで履き口が絞れるので、風や雪の侵入を防ぐことができ、雪道でも安心!
アウトドアにも優れたブランドならではのバックグラウンドを生かし、野外でも街でも、快適な機能が搭載しています。
■FLAME STOPPER
アウトドアシーンに欠かす事の出来ない、バーベキューや焚き火やキャンプファイヤーなど、火が近くにある状況時に安全に履くことができるSHAKAが独自に開発した難燃素材です。
アッパー素材に難燃加工を施しており火の粉が付着してもアッパー素材が炭化するだけで燃え広がりにくい加工を施しております。JISL1091の基準にて難燃加工を行っております。
■3M Scotchgard
スコッチガード加工とはアメリカの3M 社が展開する撥水・防汚加工の商標。
染色まで仕上がった生地に、撥水・防汚能を後から付与することができる二次加工方法です。フッ素系の樹脂を繊維表面に付着させ、雨・雪・ドロ・油汚れなどをはじきます。
■3M Thinsulate
従来のポリエステル綿と比較し、同じ厚みで2倍の断熱効果を発揮する高性能中綿素材。
吸水性が1%以下なので、水気や湿気の多いところでも断熱性を損なわずに濡れてもすぐに乾きます。より薄く、より軽く、より暖かく、活動を妨げることなく快適な防寒を実現する理想的な断熱素材。
※箱に少し破れ有り
※即購入OK
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: