此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★こちらは埼玉県川越市で直接受け渡しができる方限定のものになります★
可能な親戚のお子さんがジャングルジムで足を踏み外して落下し、口の中を縫う程の怪我をされた為、ジムがないタイプですべり台も小学生の重量でも楽しく遊べる&滑り終わりでお尻が落下しないロングスロープの室内遊具にこだわって探しました。
結果、大満足なのですが引越しの為泣く泣く手放します。
購入してまだ半年程(!)であまり遊べていません。
梅雨や酷暑、雪の日、親戚の集まり等に活躍してくれると思います。
※子供が自由に乗り降りする為に、ブランコの脚をはめる部品を外して使っていた際、その部品を紛失してしまいました。それ以外の部品は完備しています。
※説明書は付属しません。分割してお届けします。
※ボールは8割程度の空気圧でお届けします。
※拭き上げて除菌しております。
※すべり台だけで使用することもできます
※大事に使用しておりましたが子供が使用した中古品ですので、神経質な方は購入をご遠慮ください
■横揺れ回転しない頑丈なブランコはガッチリ固定型なので横揺れ・横回転・前後回転しません
■おもちゃや絵本が入る収納スペース
■すべり台 は横への落下を防ぐために高めの手すりガードが標準装備
何度も滑りたくなるロングスロープ
■ネットが付いてて本格的!バスケットゴール& かわいいボール付き!
雨の日でも遊べるインドア遊具!
すべり台&ブランコ スウィートランド ベビージム
対象年齢/1〜8歳 耐荷重/40kg
メーカー希望小売価格 : ¥31,980
楽しさ×優しさ×可愛さUP!オシャレで人気なミントカラー
お子様にたくさん遊んで欲しいから、独自の工夫を凝らしました。
子どもの運動能力は3~8歳で決まる!?「1歳からの幼児体幹トレーニング」"高いところが苦手…" "揺れるとすぐに酔っちゃう…" "球技はちょっと…"→これら全ては幼児期の遊びが重要です!お家で今から楽しく"幼児体幹トレーニング"を始めませんか?※ご使用は大人付き添いの元でお願いします。
可能な親戚のお子さんがジャングルジムで足を踏み外して落下し、口の中を縫う程の怪我をされた為、ジムがないタイプですべり台も小学生の重量でも楽しく遊べる&滑り終わりでお尻が落下しないロングスロープの室内遊具にこだわって探しました。
結果、大満足なのですが引越しの為泣く泣く手放します。
購入してまだ半年程(!)であまり遊べていません。
梅雨や酷暑、雪の日、親戚の集まり等に活躍してくれると思います。
※子供が自由に乗り降りする為に、ブランコの脚をはめる部品を外して使っていた際、その部品を紛失してしまいました。それ以外の部品は完備しています。
※説明書は付属しません。分割してお届けします。
※ボールは8割程度の空気圧でお届けします。
※拭き上げて除菌しております。
※すべり台だけで使用することもできます
※大事に使用しておりましたが子供が使用した中古品ですので、神経質な方は購入をご遠慮ください
■横揺れ回転しない頑丈なブランコはガッチリ固定型なので横揺れ・横回転・前後回転しません
■おもちゃや絵本が入る収納スペース
■すべり台 は横への落下を防ぐために高めの手すりガードが標準装備
何度も滑りたくなるロングスロープ
■ネットが付いてて本格的!バスケットゴール& かわいいボール付き!
雨の日でも遊べるインドア遊具!
すべり台&ブランコ スウィートランド ベビージム
対象年齢/1〜8歳 耐荷重/40kg
メーカー希望小売価格 : ¥31,980
楽しさ×優しさ×可愛さUP!オシャレで人気なミントカラー
お子様にたくさん遊んで欲しいから、独自の工夫を凝らしました。
子どもの運動能力は3~8歳で決まる!?「1歳からの幼児体幹トレーニング」"高いところが苦手…" "揺れるとすぐに酔っちゃう…" "球技はちょっと…"→これら全ては幼児期の遊びが重要です!お家で今から楽しく"幼児体幹トレーニング"を始めませんか?※ご使用は大人付き添いの元でお願いします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: