此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ebagos のカゴバッグ レオパード柄ラビットファー付きマルシェ です。
エバゴス 定番トート(ファー付きかぶせ) ブライドルレザー×紅籐×ラビットファー
被せは、夏は麻部分を見せられるようになっています。
ラビットファーは生産終了したらしいので貴重です。
★サイズ 縦約26㎝(持ち手含まず)
横約39㎝
奥行約14㎝
★付属品 ラビットファー被せ
(ベルトで簡単に取り外しが可能)
ミラー
★カラー ブラック
★素材 紅籐
ブライドルレザー
(乗馬用の革として作られ続ける丈夫で
ハリのある革です)
※ 紅籐は自然のものなので、太さはバラバラで色味も違います。全体的に黒ずんでいたりオレンジや赤みがかっていたり、部分的にシミのような模様が入っていることもあります。時が経つと皮がむけてきて良い色味に変化するのも特徴です。
また、職人さんが手作業で1点づつ製作されているため、個体差があるそうです。また、大量生産のものとは違い、ハンドメイドの風合いも特徴ですので、ご理解の上ご検討ください。
この商品は中央部分が、初めから横に黒っぽくなっています。(2枚目写真)
左右の口の幅が少し違います。
ハンドメイドの味であり、自然素材の特徴です。
その他にも工業製品とは違う箇所があるかもしれませんが、気にならない方にお勧めします。
数回の使用ですが、天然素材、自宅保管という事をご理解いただける方、どうぞよろしくお願いします。
冬のトレンチコート やダッフルコートに
カゴバッグ、オススメです!
#ebagos #エバゴス #定番トート #トート #トートバッグ #カゴトート #かごバッグ #カゴバッグ #バッグ
ebagos マルシェ
エバゴスの発売以来、人気の名品の一つ。
しっかり編まれた紅籐のハンドルの安心感。底にかけてのなだらかなカーブの美しさ、目を引くブライドルレザーのラベル。
英国生まれの最高級革のブライドルレザーと、南国で育った自然児のような無骨な紅籐。対照的な二つがお互いを引き立てあって生まれる魅力がぎゅっと詰まったカゴバッグ。
究極までシンプルなデザインは、飽きの来ない完成された形。年代問わず愛される理由となっています。
エバゴス 定番トート(ファー付きかぶせ) ブライドルレザー×紅籐×ラビットファー
被せは、夏は麻部分を見せられるようになっています。
ラビットファーは生産終了したらしいので貴重です。
★サイズ 縦約26㎝(持ち手含まず)
横約39㎝
奥行約14㎝
★付属品 ラビットファー被せ
(ベルトで簡単に取り外しが可能)
ミラー
★カラー ブラック
★素材 紅籐
ブライドルレザー
(乗馬用の革として作られ続ける丈夫で
ハリのある革です)
※ 紅籐は自然のものなので、太さはバラバラで色味も違います。全体的に黒ずんでいたりオレンジや赤みがかっていたり、部分的にシミのような模様が入っていることもあります。時が経つと皮がむけてきて良い色味に変化するのも特徴です。
また、職人さんが手作業で1点づつ製作されているため、個体差があるそうです。また、大量生産のものとは違い、ハンドメイドの風合いも特徴ですので、ご理解の上ご検討ください。
この商品は中央部分が、初めから横に黒っぽくなっています。(2枚目写真)
左右の口の幅が少し違います。
ハンドメイドの味であり、自然素材の特徴です。
その他にも工業製品とは違う箇所があるかもしれませんが、気にならない方にお勧めします。
数回の使用ですが、天然素材、自宅保管という事をご理解いただける方、どうぞよろしくお願いします。
冬のトレンチコート やダッフルコートに
カゴバッグ、オススメです!
#ebagos #エバゴス #定番トート #トート #トートバッグ #カゴトート #かごバッグ #カゴバッグ #バッグ
ebagos マルシェ
エバゴスの発売以来、人気の名品の一つ。
しっかり編まれた紅籐のハンドルの安心感。底にかけてのなだらかなカーブの美しさ、目を引くブライドルレザーのラベル。
英国生まれの最高級革のブライドルレザーと、南国で育った自然児のような無骨な紅籐。対照的な二つがお互いを引き立てあって生まれる魅力がぎゅっと詰まったカゴバッグ。
究極までシンプルなデザインは、飽きの来ない完成された形。年代問わず愛される理由となっています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: