此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
見ての通り可愛いグローバル社のクリスマスツリーになります\(^o^)/
2023年にヤフーショッピングで新品を35000円で購入して2回クリスマスに飾りました♡
サイズは150㎝で組立簡単で、葉の抜けもなくとにかく豪華です♪
購入時に付いていた赤色の袋もお付けします。
オーナメントは付きません。
お値引きのコメントお待ちしてます♪
◇◇シュヴァルツヴァルト ツリー◇◇
シュヴァルツヴァルトとは、日本語で「黒い森」。
グリム童話の舞台にもなっている、南ドイツに広がる美しい針葉樹の森にちなんでその名がつけられました。
グローバルトレード社のツリーの中でもTANNE PREMIUM(タンネ プレミアム)と呼ばれる最上ランクのこのシリーズは、ドイツの家庭に飾るクリスマスツリーの中で一番人気のノルドマンモミをモデルにしています。
RSグローバルトレード社 ドイツ企画・タイ製
リビングに存在感の150cm
RS GLOBAL TRADE社150cmのクリスマスツリーは
ご家庭のリビングやお店舗にどっしりと存在感十分、
華やかにお部屋をクリスマスに彩ってくれます。
大人が近くに立っても、見劣りしない存在感は本当に長く満足し、使い続けていただけます。
リアルに表現された枝葉
安価なクリスマスツリーとの大きな違いは、やっぱりこのリアルに表現された枝葉。
葉の色はグラデーションになっていて、付け根の深い緑色から先端に行くほど明るい緑色になっています。
単色と違い、グラデーションになっていることで立体感があり、よりリアルな質感です。
葉と葉の間からチラッと見える枝も茶色で塗ってあり、細かなところにも手を抜きません。
存在感のあるボリューム
1本1本の枝に葉の張りがあり、とてもフサフサと厚みがあります。
枝の数も多いので、見た目にもとてもボリュームがあり、存在感抜群です。
枝自体が細かったり、枝の本数が少ないツリーはちょっぴり寂しそうに見えますが、RS GLOBAL TRADE社のこのツリーはどっしりとした印象で、「立派」という言葉が本当にぴったりきます。
太く、しっかりとした枝葉なので、装飾品がバラバラと落ちることもありません。
枝は1本1本広げることができ、形も自由にまげることができます。
幹の部分には材質が見えないように緑の葉で覆われています。
2023年にヤフーショッピングで新品を35000円で購入して2回クリスマスに飾りました♡
サイズは150㎝で組立簡単で、葉の抜けもなくとにかく豪華です♪
購入時に付いていた赤色の袋もお付けします。
オーナメントは付きません。
お値引きのコメントお待ちしてます♪
◇◇シュヴァルツヴァルト ツリー◇◇
シュヴァルツヴァルトとは、日本語で「黒い森」。
グリム童話の舞台にもなっている、南ドイツに広がる美しい針葉樹の森にちなんでその名がつけられました。
グローバルトレード社のツリーの中でもTANNE PREMIUM(タンネ プレミアム)と呼ばれる最上ランクのこのシリーズは、ドイツの家庭に飾るクリスマスツリーの中で一番人気のノルドマンモミをモデルにしています。
RSグローバルトレード社 ドイツ企画・タイ製
リビングに存在感の150cm
RS GLOBAL TRADE社150cmのクリスマスツリーは
ご家庭のリビングやお店舗にどっしりと存在感十分、
華やかにお部屋をクリスマスに彩ってくれます。
大人が近くに立っても、見劣りしない存在感は本当に長く満足し、使い続けていただけます。
リアルに表現された枝葉
安価なクリスマスツリーとの大きな違いは、やっぱりこのリアルに表現された枝葉。
葉の色はグラデーションになっていて、付け根の深い緑色から先端に行くほど明るい緑色になっています。
単色と違い、グラデーションになっていることで立体感があり、よりリアルな質感です。
葉と葉の間からチラッと見える枝も茶色で塗ってあり、細かなところにも手を抜きません。
存在感のあるボリューム
1本1本の枝に葉の張りがあり、とてもフサフサと厚みがあります。
枝の数も多いので、見た目にもとてもボリュームがあり、存在感抜群です。
枝自体が細かったり、枝の本数が少ないツリーはちょっぴり寂しそうに見えますが、RS GLOBAL TRADE社のこのツリーはどっしりとした印象で、「立派」という言葉が本当にぴったりきます。
太く、しっかりとした枝葉なので、装飾品がバラバラと落ちることもありません。
枝は1本1本広げることができ、形も自由にまげることができます。
幹の部分には材質が見えないように緑の葉で覆われています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: