此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
商品概要
素材の特徴 ゴアテックス ファブリクス 2レイヤー
世界最高水準の防水透湿性素材です。ゴアテックスメンブレンがラミネートされた布地をゴアテックスファブリクスといいます。ゴアテックスメンブレンはきわめて薄く、軽く、強いフィルム状で、無数の微細な孔があいています。
この孔の大きさは水滴よりもはるかに小さいため、雨や雪等の水分、寒風や寒気は外から内側に入ることはできません。一方、この微細な孔は水蒸気が通り抜けるには十分な大きさなので、汗の水蒸気を効果的に外に放出し、肌に快適な環境をつくります。2レイヤーはゴアテックスメンブレンを表生地のみに貼り合わせたもので、メンブレンを保護するために必ず裏地と合わせて使います。
保温材 シンサレート
直径2マイクロメートルのポリプロピレン・マイクロファイバー65%と、強度を保つためのポリエステル糸35%で構成されたシート状の中綿素材です。繊維間に大量の空気を保持し、一般的なダウンやポリエステル綿と比べ、同じ厚さにおいて約2倍の保温力を実現します。繊維の密度が高く、防風性にも優れます。また、繊維自体が保水しないため速乾性に優れ、中綿の片寄りもないため洗濯などのメンテナンスも容易です。
素材 バリスティックナイロン
強度と軽量性を兼ね備えたシェル素材が、モンベルオリジナルのバリスティックナイロンです。
この繊維は、紡糸の段階でナイロン糸に延伸加工を施し強度を持たせた物で、織物にした段階で従来のナイロンと比べて同重量であれば約2倍の引き裂き強度を実現しています。
スタッフバッグつき
コンパクトに収納でき、携行に便利です。
生地構造(保温材入り)
中綿を入れ、保温性に優れた防寒シェルです。薄くて暖かいシンサレートを使用しています。機能
トライアクスルフード顔の周囲、フードの奥行き、ひさしの上下の3カ所のフィット感の調整が可能なフードです。独自のパターンによりフィット感も高く、悪天候下でも良好な視界を確保できます。
ひさしは、先端に芯を入れたバードビルデザインを採用し、雨や雪を効果的にシャットアウトします。
収納式フード
フードを使用しないときは、襟の内側に折り畳んで収納することができます。
アクアテクトジッパー
止水性が高く、ジッパー部分からの浸水を防ぎます。
フラップが不要なので、軽量化を実現し、開閉も容易です。
素材の特徴 ゴアテックス ファブリクス 2レイヤー
世界最高水準の防水透湿性素材です。ゴアテックスメンブレンがラミネートされた布地をゴアテックスファブリクスといいます。ゴアテックスメンブレンはきわめて薄く、軽く、強いフィルム状で、無数の微細な孔があいています。
この孔の大きさは水滴よりもはるかに小さいため、雨や雪等の水分、寒風や寒気は外から内側に入ることはできません。一方、この微細な孔は水蒸気が通り抜けるには十分な大きさなので、汗の水蒸気を効果的に外に放出し、肌に快適な環境をつくります。2レイヤーはゴアテックスメンブレンを表生地のみに貼り合わせたもので、メンブレンを保護するために必ず裏地と合わせて使います。
保温材 シンサレート
直径2マイクロメートルのポリプロピレン・マイクロファイバー65%と、強度を保つためのポリエステル糸35%で構成されたシート状の中綿素材です。繊維間に大量の空気を保持し、一般的なダウンやポリエステル綿と比べ、同じ厚さにおいて約2倍の保温力を実現します。繊維の密度が高く、防風性にも優れます。また、繊維自体が保水しないため速乾性に優れ、中綿の片寄りもないため洗濯などのメンテナンスも容易です。
素材 バリスティックナイロン
強度と軽量性を兼ね備えたシェル素材が、モンベルオリジナルのバリスティックナイロンです。
この繊維は、紡糸の段階でナイロン糸に延伸加工を施し強度を持たせた物で、織物にした段階で従来のナイロンと比べて同重量であれば約2倍の引き裂き強度を実現しています。
スタッフバッグつき
コンパクトに収納でき、携行に便利です。
生地構造(保温材入り)
中綿を入れ、保温性に優れた防寒シェルです。薄くて暖かいシンサレートを使用しています。機能
トライアクスルフード顔の周囲、フードの奥行き、ひさしの上下の3カ所のフィット感の調整が可能なフードです。独自のパターンによりフィット感も高く、悪天候下でも良好な視界を確保できます。
ひさしは、先端に芯を入れたバードビルデザインを採用し、雨や雪を効果的にシャットアウトします。
収納式フード
フードを使用しないときは、襟の内側に折り畳んで収納することができます。
アクアテクトジッパー
止水性が高く、ジッパー部分からの浸水を防ぎます。
フラップが不要なので、軽量化を実現し、開閉も容易です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: