此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【最終お値下げ価格とさせて頂いております。価格交渉は何卒ご遠慮ください。】
ご覧頂きまして誠にありがとうございます。
パタゴニアより定番でリリースされていますブラックホールトート25Lモデルです。
昨年販売分から従来のエナメルの様なタイプではなく、更に丈夫で光沢を抑えた生地へとリニューアルされており使い勝手が向上しています。
24年12月に購入し2〜3回のみタウンユースで短時間使用しただけなので汚れもなく状態は良好です。
※アルペンアウトドアにて購入した確実正規品となり、付属のタグもございますのでご安心ください。
上記の通り状態は未使用に近いですが、あくまでも一度人の手に渡った商品ですので完品をご希望の際はご購入をお控え下さい。(返品・キャンセル等はお受け致しかねます。)
また大変恐れ入りますがお値下げは不可とさせて頂きます。
【以下ブランド公式情報】
軽量でコンパクトに収納可能ながら、バンに積んだギアを一気に呑み込み、街での即興の冒険でも活躍する容量25リットルのトート。本体の素材に消費者から回収されたリサイクル・ポリエステルを100%、ウェビングにリサイクル・ナイロンを100%使用し、リサイクル・TPUのコーティング加工済み。
・耐久性に非常に優れ、悪天候に対応するリサイクル素材100%
天候の変化の急場しのぎに対応するリサイクル・TPU(サーモプラスチック・ポリウレタン)フィルムをラミネートした、頑丈なリサイクル・ポリエステル素材のリップストップ
・内側に小型ポケット付き
大型のメインコンパートメントは使いやすいシンプルなフックで閉じることが可能。内側に小型ポケット付き
・快適な持ち運び用ハンドル
快適に運搬できる管状ウェビングの持ち運び用ハンドル
・トートバッグの容量
容量25リットル
・この製品を製造する工場の従業員を支援
工場の従業員にプレミアム賃金が支払われるフェアトレード・サーティファイドの工場で製造
・原産国
ベトナム製
・重さ
391 g (13.8 oz)
・サイズ
28x41x20cm(高さx幅x奥行)
・定価
¥11,000(TAX IN)
以上、商品状態と注意事項を踏まえた上でご納得頂きました方のみ購入をご検討下さいます様お願い致します。 その為ご購入頂きました際には恐れ入りますが返品等は不可とさせて頂きます。
ご覧頂きまして誠にありがとうございます。
パタゴニアより定番でリリースされていますブラックホールトート25Lモデルです。
昨年販売分から従来のエナメルの様なタイプではなく、更に丈夫で光沢を抑えた生地へとリニューアルされており使い勝手が向上しています。
24年12月に購入し2〜3回のみタウンユースで短時間使用しただけなので汚れもなく状態は良好です。
※アルペンアウトドアにて購入した確実正規品となり、付属のタグもございますのでご安心ください。
上記の通り状態は未使用に近いですが、あくまでも一度人の手に渡った商品ですので完品をご希望の際はご購入をお控え下さい。(返品・キャンセル等はお受け致しかねます。)
また大変恐れ入りますがお値下げは不可とさせて頂きます。
【以下ブランド公式情報】
軽量でコンパクトに収納可能ながら、バンに積んだギアを一気に呑み込み、街での即興の冒険でも活躍する容量25リットルのトート。本体の素材に消費者から回収されたリサイクル・ポリエステルを100%、ウェビングにリサイクル・ナイロンを100%使用し、リサイクル・TPUのコーティング加工済み。
・耐久性に非常に優れ、悪天候に対応するリサイクル素材100%
天候の変化の急場しのぎに対応するリサイクル・TPU(サーモプラスチック・ポリウレタン)フィルムをラミネートした、頑丈なリサイクル・ポリエステル素材のリップストップ
・内側に小型ポケット付き
大型のメインコンパートメントは使いやすいシンプルなフックで閉じることが可能。内側に小型ポケット付き
・快適な持ち運び用ハンドル
快適に運搬できる管状ウェビングの持ち運び用ハンドル
・トートバッグの容量
容量25リットル
・この製品を製造する工場の従業員を支援
工場の従業員にプレミアム賃金が支払われるフェアトレード・サーティファイドの工場で製造
・原産国
ベトナム製
・重さ
391 g (13.8 oz)
・サイズ
28x41x20cm(高さx幅x奥行)
・定価
¥11,000(TAX IN)
以上、商品状態と注意事項を踏まえた上でご納得頂きました方のみ購入をご検討下さいます様お願い致します。 その為ご購入頂きました際には恐れ入りますが返品等は不可とさせて頂きます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: