此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※大変申し訳ございませんが 、価格相談はご遠慮下さい
※当方、完全なる非喫煙者です
ペット類は一切飼っておりません
ジョンブルのN3Bタイプ中綿ジャケットになります
新品で購入後、殆ど着ませんでした
洗濯品質タグがヨレヨレなのは最初からです
袖口付近に若干の毛玉あります
ジッパー、天然フアー部分も綺麗です
顔料染めからの色落ちユーズド色落ち加工を施してあるため分かりにくいですが、目立つ汚れ、目立つほつれ、破れ擦り傷等ございません
しかし、縫い目やほつれに影響しないレベルの僅かな糸の飛び出しなどあるかも知れません
(引っ張ったら取れるようなレベルの糸)
◎サイズ
メンズのM
平置き実寸M(全てcm)
肩幅約47cm
身幅約57cm (脇下採寸)
着丈約75cm フード根元から後ろ裾まで
袖丈約62 肩口縫い目からリブ先端まで
素人採寸です
恐れながら、多少の誤差は予めご了承くださいませ
◎カラー
表記はブラックですが、真っ黒ではなくチャコールグレーがかったいます
◎表地
綿72% ナイロン28%
◎切り替え部
綿100%
◎裏地 綿100%
◎袖口リブ
アクリル 60%
ウール 35%
ポリウレタン5%
◎フード裏
ポリエステル100%
◎パイル 中綿
アクリル100%
◎ファー部分
天然チャイニーズラクーンファー
(ファーは両サイドのスナップボタンで簡単に外すことが出来ます シンプルなファー無しパーカとして着ていただけます
◎革部分
牛革
ナイロンコットンの混紡は手触りが独特です
しなやかでかつサラッとしており触り心地良いです
更に顔料染めで無骨で渋い色落ちが雰囲気抜群です
裏地は胴体部分はやや微起毛がかった綿100%で、中綿を効果的に配置するためにステッチが施しております
一方、袖裏は肩から袖口まで滑りの良いナイロンで腕を通しやすくなっております
ジッパー類は全てYKK製です
なお、フロント部分はグレゴリーの黒色レザー製ジッパータブを付けております
かなり凝った作りです
適当なサイズのダンボールか紙袋に入れて発送予定です 小さく畳むので多少畳みじわがあるかと思います
予めご了承くださいませ
※当方、完全なる非喫煙者です
ペット類は一切飼っておりません
ジョンブルのN3Bタイプ中綿ジャケットになります
新品で購入後、殆ど着ませんでした
洗濯品質タグがヨレヨレなのは最初からです
袖口付近に若干の毛玉あります
ジッパー、天然フアー部分も綺麗です
顔料染めからの色落ちユーズド色落ち加工を施してあるため分かりにくいですが、目立つ汚れ、目立つほつれ、破れ擦り傷等ございません
しかし、縫い目やほつれに影響しないレベルの僅かな糸の飛び出しなどあるかも知れません
(引っ張ったら取れるようなレベルの糸)
◎サイズ
メンズのM
平置き実寸M(全てcm)
肩幅約47cm
身幅約57cm (脇下採寸)
着丈約75cm フード根元から後ろ裾まで
袖丈約62 肩口縫い目からリブ先端まで
素人採寸です
恐れながら、多少の誤差は予めご了承くださいませ
◎カラー
表記はブラックですが、真っ黒ではなくチャコールグレーがかったいます
◎表地
綿72% ナイロン28%
◎切り替え部
綿100%
◎裏地 綿100%
◎袖口リブ
アクリル 60%
ウール 35%
ポリウレタン5%
◎フード裏
ポリエステル100%
◎パイル 中綿
アクリル100%
◎ファー部分
天然チャイニーズラクーンファー
(ファーは両サイドのスナップボタンで簡単に外すことが出来ます シンプルなファー無しパーカとして着ていただけます
◎革部分
牛革
ナイロンコットンの混紡は手触りが独特です
しなやかでかつサラッとしており触り心地良いです
更に顔料染めで無骨で渋い色落ちが雰囲気抜群です
裏地は胴体部分はやや微起毛がかった綿100%で、中綿を効果的に配置するためにステッチが施しております
一方、袖裏は肩から袖口まで滑りの良いナイロンで腕を通しやすくなっております
ジッパー類は全てYKK製です
なお、フロント部分はグレゴリーの黒色レザー製ジッパータブを付けております
かなり凝った作りです
適当なサイズのダンボールか紙袋に入れて発送予定です 小さく畳むので多少畳みじわがあるかと思います
予めご了承くださいませ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: